All Lyrics from Bleach

ROLLING STAR
by : Yui

mou gaman bakka shiterannai yo
iitai koto wa iwanakucha

kaerimichi yuugure no basutei
ochikonda senaka ni Bye Bye Bye

kimi no Fighting Pose misenakya Oh! Oh!

yume ni made mita you na sekai wa
arasoi mo naku heiwa na nichijou

demo genjitsu wa hibi TORABU tte
tama ni kuyandari shiteru sonna Rolling days

koronjatta tte ii n janai no
son'toki wa waratte ageru

norikonda BASU no oku kara
chiisaku hohoemi ga mieta

kimi wo tayori ni shiteru yo Oh! Oh!

yume ni made mita you na Sweet Love
koibito tachi wa kakurega wo sagasu no

demo genjitsu wa aenai hi ga
tsuzuki nagara mo shinjiteru no Lonely days

tsumazuita tte Way to go!!
Yeah!! Yeah!! dorodarake Rolling star!!

narubeku egao de itai keredo
mamorinuku tame ni wa shikata nai desho?

kitto uso nante sou imi wo motanai no
~ All my loving
sou janakya yatterannai

yume ni made mita you na sekai wa
arasoi mo naku heiwa na nichijou
demo genjitsu wa hibi TORABU tte
tama ni kuyandari shiteru sonna Rolling days

... sou wakatteru tte
tsumazuita tte Way to go!!
Yeah!! Yeah!! dorodarake Rolling star!!


HOUKI BOSHI
by : Younha

Yozora wo miage hitori houkiboshi ho mita no
Isshyun de hajikete wa kiete shimatta kedo
Anata no koto omou to mune ga itaku naru no
Ima sugu aitai yo dakedo sora wa tobenai kara

Moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
Sora kakenuke tonda iku
Donna ashi-ta ga kite mo kono omoi wa tsuyoi
Dakara houkiboshi zutto kowarenai yo

Ama ga futte iyada to boyaiteita toki ni
Anata ga ii itta koto ima demo oboeteru
Ama no ato no yozora ha kirei ni hoshi ga deru
Sore wo kangaeru to ame mo suki ni nareru yone to

Moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
Afureru hikari furasu yo itsumo
Kanashii toki yozora miru anata ga
Egao ni naru youni motto kagayakitai

Anata ha itsumo hitori nanika to tatakatteru
Soba ni iru koto shika atashi ni ha dekinai kedo

Moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
Sora kakenuke tonde iku kitto
Kanarazu todoku kono isshun no hikari de
Anata no ima terashi sora wo megurou
Atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
Kitto soba ni ite ageru donna toki mo

TONIGHT
by : Beat Crusaders

Woke up with yawn. It’s dawning, im still alive.
Turned on my radio to start up new day
As goddanmed DJ’s chattered how to survive
Amazing news got over on the air wave

Tonight, Love is rationed
Tonight, Across the nation
Tonight, Love infects worldwide
Almost another day

Woke up with yawn. It’s dawning, im still alive.
Turned on my radio to start up new day
As goddanmed DJ’s chattered how to survive
Amazing news got over on the air wave

Tonight, Love is rationed
Tonight, Across the nation
Tonight, Love infects worldwide
Almost another day…
Almost another day

She’s a shooting star, good night, good night
She’s a shooting star, good bye

Tonight, Love is rationed
Tonight, Across the nation
Tonight, Love infects worldwide
Almost another day
See you some other day

LIFE IS LIKE A BOAT
by : Rie Fu

Nobody knows who I really am
I never felt this empty before
and if I ever need someone to come along
who's gonna comfort me and keep me strong

We are all rowing a boat of fate,
the waves keep on coming and we can't escape,
but if we ever get lost on our way,
the waves will guide you through another day

tooku de iki wo shiteru toumei ni natta mitai
kurayami ni omoeta kedo mekakushi sareteta dake

inori wo sasagete atarashii hi wo matsu
azayaka ni hikaru umi sono hate made

Nobody knows who I really am
Maybe they just don't give a damn
but if I ever need someone to come along

I knew you will follow me and keep me strong

hito no kokoro wa utsuri yuku nukedashitaku naru
tsuki wa mata atarashii shuuki de fune wo tsureteku

And every time I see your face
The oceans heave up to my heart
And make me wanna strain at the oars
And soon I can see the shore

Oh I can see the shore
When will I see the shore

I want you to know who I really am
I never though I`d feel this way towards you
and if you ever need someone to come along
I will follow you and keep you strong

tabi wa mata tsuzuite ku odayaka na hi mo
tsuki wa mata atarashii shuuki de fune wo terashi dasu

inori wo sasagete atarashii hi wo matsu
asayaka mi hikaru umi sono hate made

And every time I see your face
The oceans heave up to my heart
And make me wanna strain up the oars
And soon I can see the shore

unmei no fune wo kogi nami wa tsugi kara tsugi he to watashi tachi wo osou kedo
sore mo suteki na tabi ne dore mo suteki na tabi ne

Top 10 Manga Terpopuler

Top 10 Manga Terpopuler

1. Death Note




2. Naruto





3. Bleach





4. Fruits Basket





5. Love Hina





6. Berserk





7. Fullmetal Alchemist





8. InuYasha





9. Tsubasa





10. One Piece


Reference :

sumber : http://www.jepang.net/search/label/

Story About Japan

Gimana Sih Cara Samurai Mandi?

Kalo kamu pikir mandi di Jepang pada jaman dulu enak, pikir lagi deh.



Karena adanya cuma baskom ukuran segitu, orang-orang Jepang mandinya harus dengan memasukkan semua tubuh mereka ke dalam baskom. Posisi badan membungkuk, kaki ditekuk, lalu paksa tubuh sendiri untuk mengecil. Mau?

Hiroshima vs Little Boy

Tanggal 6 Agustus kemaren adalah hari peringatan yang ke-64 atas jatuhnya "Little Boy" - bom atom milik AS -- di kota Hiroshima yang menewaskan lebih dari 140,000 jiwa.

Aku Tidak Menyesal Membunuh Ribuan Jepang

Charles Donald Albury telah meninggal dunia di umurnya yang ke 88 tahun.



Siapa dia? Dia adalah ko-pilot pesawat B-29 Superfortress yang menunjukkan kekuatan Amerika pada tanggal 9 Agustus 1945 dengan menelorkan bom atom kedua di Nagasaki.

Bom tersebut membunuh 40,000 orang Jepang seketika itu juga (alias langsung jadi debu - gak pake sakit) dan 35,000 orang lagi akibat radiasi, kanker, dll.

Charles gak merasa bersalah. Dia gak menyesal telah menjatuhkan bom atom itu karena kalo gak, maka banyak tentara Amerika yang akan mati akibat perang terbuka dengan Jepang.





Kalo soal perang, mau diliat gimana juga kedua pihak sama-sama salah.

Tango No Sekku / Kodomo no Hi

Kalo para gadis Jepang ada festival Hina Matsuri, maka pada tanggal 5 Mei ini, gantian para lelakinya yang merayakan hari Kodomo no Hi.

Pada mulanya, perayaan ini dinamakan Tango No Sekku (端午の節句), semacam perayaan untuk menandai datangnya musim panas dan dirayakan di hari kelima di bulan kelima. Di jaman modern ini dikenal juga sebagai harinya anak laki-laki.




Nah di hari inilah para keluarga Jepang memasang bendera ikan koi satu untuk setiap laki-laki (baik ayah maupun anak), yang menurut legenda China; ikan koi bisa berubah menjadi naga yang bisa menerjang apapun (alias kuat) dan membawa keberuntungan.

Yang berwarna hitam dan berukuran paling besar untuk sang ayah, yang berwarna merah untuk anak tertua, dan yang berukuran kecil untuk anak lebih kecil.




Di tahun 1948, pemerintah Jepang secara resmi menjadikan hari Kodomo no Hi sebagai hari libur nasional. Inilah yang membuat beberapa orang Jepang berpikir kenapa Hina Matsuri gak dijadikan hari libur nasional juga? Gak adil untuk para gadis kan?

Gunung Fuji / 富士山

Adalah gunung tertinggi di Jepang dengan menjulang 3,776 meter dari permukaan laut.




Saking tingginya, puncak gunung Fuji yang diselimuti salju itu bisa dilihat dari Yokohama, Tokyo, bahkan sampe sejauh Chiba dan Saitama kalau cuacanya lagi cerah.

Menurut sejarah Jepang, gunung Fuji pertama kali didaki oleh biksu yang tak dikenal pada tahun 663, jauh sebelum kamu lahir. Sedangkan orang asing pertama yang mendakinya adalah Sir Rutherford Alcock dari Inggris pada September 1860.

Sebelum era Meiji, wanita dilarang untuk mendaki gunung Fuji karena puncaknya dianggap sangat sakral yang selalu digunakan sebagai tempat berdoa dan meditasi umat Shinto and Buddha.

Salah satu dari 3 gunung sakral (setelah gunung Tate dan gunung Haku) yang sangat dihormati oleh penduduk Jepang ini juga menjadi daya tarik utama wisatawan mancanegara dengan kedatangan 300,000 pendaki di tahun 2008.

Gunung Fuji dikelilingi oleh 5 danau (Kawaguchi, Yamanaka, Sai, Motosu, Shoji) dan hutan Aokigahara yang membalut kaki gunung Fuji. Semuanya kemudian menjadi bagian dari Taman Nasional Fuji-Hakone-Izu yang dilindungi oleh pemerintah Jepang.

Dari dulu tidak ada biaya apapun yang harus dibayar para pengunjung untuk mendaki gunung Fuji, tapi Shigeru Horiuchi, walikota Fuji-Yoshida di prefektur Yamanashi, berencana untuk menerapkan tarif antara 500 s/d 1,000 yen untuk memperbaiki, menambah dan menjaga kebersihan sarana-sarana yang ada.

Sampe sekarang gunung Fuji masih dianggap aktif, alias bisa meletus kapan aja (terakhir meletus pada tahun 1707). Ada satu kalimat terkenal di Jepang...

"Siapapun yang tidak mau mendaki gunung Fuji sekali adalah orang bodoh - tapi hanya orang bodoh yang mendakinya dua kali."

Nah lho!

Nihontō / 日本刀!

Kamu pernah melihat sebuah film laga Jepang dimana seorang samurai membelah sehelai rambut dengan sentuhan pedangnya yang halus?

Yup. Seperti itulah ketajaman pedang asli buatan Jepang.

Kata nihontō diciptakan oleh seorang puitis China dari Dinasti Song (960–1279) yang memang pada awalnya pedang yang ada di Jepang dikirim dari China. Sebelum tahun 987, pedang-pedang Jepang hanya berbentuk lurus dan monoton.

Sampai suatu ketika seorang ahli pedang yang bernama Amakuni dan anaknya Amakura bertekad untuk membuat pedang yang paling kuat dan efektif setelah mereka kecewa melihat pedang-pedang ksatria Jepang patah dan rusak parah. Para pembuat pedang lainnya mengatakan bahwa Amakuni sudah gila karena bekerja siang dan malam hanya untuk membuat pedang khayalan.

31 hari kemudian terciptalah Tachi (太刀:たち), pedang pertama di dunia yang berbentuk melengkung panjang. Kekuatannya terbukti setelah tak satu pedang Tachi yang rusak setelah dipakai berperang oleh para ksatria Jepang.



Tidak butuh waktu lama bagi sang kaisar mengangkat Amakuni untuk bekerja di kekaisaran Jepang dan membuatkan pedang bagi seluruh prajuritnya. Tachi inilah yang kemudian menjadi dasar dari semua pedang buatan Jepang sampai saat ini.

Seiring dengan berkembangnya waktu, Tachi menjadi lebih pendek, lebih ringan dan lebih tajam. Lahirlah Katana di era Muromachi (1392–1573), salah satu pedang yang paling sering digunakan di jaman perang oleh para samurai yang rela berkorban nyawa demi menghormati reinkarnasi sang dewa matahari.

Konon pedang sang kaisar dibuat dengan upacara dan doa-doa khusus agama Shinto yang lamanya sampai berminggu-minggu.




Katana asli terbuat dari besi tampaan khusus bernama Tamahagane (玉鋼:たまはがね) yang berarti besi berlian. Sangat tidak mudah dalam menemukan besi kelas satu ini karena Tamahagane hanya diproduksi setahun sekali di musim dingin. Pembuatannya-pun tidak sembarangan dan memakan waktu yang cukup lama.

Yang membedakan setiap pedang adalah panjang pedang tersebut dan diukur berdasarkan shaku (1 shaku = 30 cm). Berikut jenis-jenisnya...

Tantō atau Aikuchi (Pisau) = Panjangnya kurang dari 30 cm. Biasa digunakan untuk pertarungan jarak dekat, dilempar ke arah musuh dan juga sebagai alat untuk "menyucikan diri" dari segala kesalahan ~ alias hara-kiri (bunuh diri).

Shōtō (Pedang Pendek) = Panjangnya lebih dari 30 cm tapi kurang dari 60 cm. Wakizashi, Kodachi dan Chisakatana termasuk dalam jenis Shōtō yang digunakan sebagai pedang pendamping.

Daitō (Pedang panjang) = Panjangnya lebih dari 60 cm tapi kurang dari 90 cm. Digunakan sebagai pedang utama dalam pertarungan antar samurai.

Odachi atau Nodachi (Pedang Besar) = Panjangnya lebih dari 90 cm. Pedang ini jarang digunakan dalam pertarungan langsung karena terlalu berat, tetapi sangat efektif dalam menjatuhkan kuda lawan atau mematahkan benda-benda besar lainnya.






sumber : http://www.jepang.net/search/label/Sejarah%20Jepang

Dorama

Oshin / おしん

Siapa yang gak kenal Oshin?
Program drama televisi (dorama) yang pertama kali ditayangkan di Jepang pada tanggal 4 April 1983 sampe 31 Maret 1984 oleh stasiun NHK ini emang udah banyak menyedot perhatian dunia.


Drama ini bercerita tentang seorang wanita bernama Shin Tanokura (田倉 しん) yang kemudian dipanggil Oshin berjuang tanpa mengenal putus asa dalam menghadapi rintangan-rintangan berat dalam hidupnya.

Oshin kecil diperankan oleh Kobayashi Ayako, lahir 11 Agustus 1972, terakhir muncul di dorama berjudul "Puzzle" (2008) sebagai bintang tamu.

Film anime Oshin ditayangkan pada tahun 1984 khusus menceritakan masa hidup Oshin waktu kecil juga di isi suaranya oleh Kobayashi Ayako.



Oshin dewasa diperankan oleh Tanaka Yuko (setelah menikah menjadi Sawada Yuko), lahir 19 April 1955, terakhir muncul di dorama berjudul "Boshi" (2008) sebagai pameran pembantu.


Sedangkan Oshin tua dimainkan oleh Otowa Nobuko (1 Oktober 1924 s/d 22 Desember 1994), film terakhirnya yang berjudul "Sanmon Yakusha" diluncurkan pada tahun 2000.


Cerita Oshin dibuat berdasarkan autobiografi ibu-nya Kazuo Wada, seorang pengusaha Jepang yang mendirikan perusahaan supermarket Yaohan (sekarang bangkrut dan cabangnya di Singapura berganti nama menjadi Best Denki).

"Pada awalnya semua stasiun televisi Jepang, termasuk NHK, menolak cerita Oshin karena ceritanya yang keras dan gelap di masa pemerintahan Meiji dan berkaitan dengan rumah pelacuran," kata Sugako Hashida, sang sutradara. Sampe akhirnya Mikio Kawaguchi, direktur NHK waktu itu menyetujuinya.

Sampe sekarang udah tercatat 59 negara di dunia yang m enayangkan Oshin, mulai dari belahan bumi selatan (Australia) sampe ke ujung utara (Kanada), term asuk yang abis perang (Irak).

Dari dorama dengan 15 menit x 297 episode inilah dunia mengenal wanita-wanita Jepang yang pantang menyerah dan budaya Jepang yang mempunyai disiplin tinggi.

Di Indonesia sendiri, Oshin ditayangkan pertama kali di TVRI pada November 1986 sampe 1989. Kemudian pada Agustus 1992, Oshin diputer ulang oleh TPI. Belum puas? Oshin bernostalgia di MetroTV pada Desember 2004 (yang pemutarannya dihentikan karena Aceh terkena Tsunami).


GREAT TEACHER ONIZUKA / グレート・ティーチャー・ オニズカ,


Great Teacher Onizuka atau yg lebih umum di singkat GTO adalah manga,anime dan dorama karya Toru Fujisawa.Drama GTO di produksi sebanyak 11 episode ,sebuah TV spesial dan sebuah film.Takashi Sorimachi berperan sebagai Onizuka,dan Nanako Matsusuhima berperan sebagai Azusa.

Sinopsis :

Eikichi Onizuka ,22 tahun adalah mantan pemimpin geng motor yang tidak tahu apa yg di lakukan dalam hidupnya.Dia bertemu seorang gadis yang mengorbankan keinginannya untuk menjadi seorang g uru.

Onizuka berhasil menjadi guru di kemudian hari, namun Onizuka tidaklah sama dengan guru-guru yang sudah ada. Wataknya k

eras karena dia pernah menjadi anggota geng. Dia juga memiliki sifat sangat cuek dan tidak memperdulikan tatakrama yang ada. Dengan perilaku semacam itu, dia memecahkan berbagai permasalahan hubungan antar murid di kelasnya dangan cara yang tidak biasa, seperti mengancam murid yang sok jagoan dengan ancaman akan menjatuhkannya dari atas gedung.

Dengan wataknya yang tidak biasa itu, dia dibenci hampir semua orang di sekolah. Akan tetapi, pada akhirnya, banyak yang menyadari bahwa Onizuka adalah orang yang berjiwa bersih dan bisa mengatasi setiap permasalahan yang dialami murid maupun rekan sejawatnya.

Itazura na kiss / イタズラなKiss

Itazura na Kiss adalah dorama Jepang yang dibuat pada tahun 1996 dan dibintangi oleh Takashi Kashiwabara (sebagai Irie Naoki) dan Sato Aiko (sebagai Aihara Kotoko). Menceritakan kisah seorang gadis yang kurang pintar (dia berada di kelas F) yang mencintai seorang pemuda tampan kelas A. Pertemuan pertama mereka sangat mengesankan. Lewat sebuah ciuman tak sengaja ketika bertabrakan di koridor kelas.

Naoki tak pernah menanggapi kehadiran Kotoko sampai akhirnya Kotoko dan ayahnya tinggal di keluarga Naoki gara-gara rumah mereka kebakaran. Kotoko selalu mengejar Naoki dan berusaha menyenangkan hati pemuda pujaannya itu, yang malah terkadang berakhir dengan kekacauan. Tapi Kotoko tidak pernah menyerah meskipun Naoki bersikap dingin padanya.



Gokusen / ごくせん

Drama Jepang atau J-dorama yang berjudul Gokusen ini diadaptasi dari manga yang berjudul sama karya Morimoto Kozueko. Dorama yang terdiri dari 12 episode + 1 episode spesial, ditayangkan di NTV pada musim panas tahun 2002 dan meraih rating yang cukup baik. Dorama ini juga meraih penghargaan dalam Television Academy Awards tahun 2003 untuk pemeran utama wanita terbaik (Nakama Yukie) dan pemeran pembantu pria terbaik (Matsumoto Jun).

Gokusen adalah singkatan dari Gokudo no Sensei atau “Gangster Teacher” bercerita tentang Yamaguchi Kumiko (Nakama Yukie) seorang guru cewek yang dibesarkan di lingkungan yakuza dan mulai mengajar di SMU yang semua muridnya cowok. Dalam upayanya untuk mendapatkan kepercayaan dan respect dari murid-muridnya yang bandel dan sering dicap berandalan, secara tidak langsung Kumiko mengajarkan prinsip-prinsip kehidu pan yakuza (dari sisi positif) kepada murid-muridnya.

Untuk familiar dengan dorama/manga/anime, mungkin akan menyangka Gokusen merupakan copycat dari GTO (Great Teacher Onizuka) yang pernah sangaaaat popular di Jepang tahun 1998, dengan plot yang sama yaitu cerita guru yang berusaha ‘menjinakkan’ murid kelasnya yang berandalan dengan cara mendidik yang tidak biasa dan unik. Tapi percaya deh, setelah menonton Gokusen kamu akan jatuh cinta dan ga bisa berhenti sampai episode terakhir.

Adegan-adegan lucu dan norak yang sangat komikal serta dialog yang segar dan touching menjadi kekuatan dari drama ini. Selain itu tampang-tampang cakep murid-murid Kumiko dengan gaya rambut seperti tokoh-tokoh kartun anime, membuat Gokusen semakin menarik. Akting Matsumoto Jun sebagai Sawada Shin yang jadi ring leader bagi teman-temannya, sangat bagus, tidak banyak dialog yang diucapkan tapi tatapan matanya menggambarkan apa yang dirasakannya .Seperti Dorama Jepang pada umumnya yang memiliki plot sederhana, penggambarannya sangat mendetail, serta adegan-adegan dan dialognya realistis (ga kayak sinetron Indonesia). That’s why I love watching J-dorama. Menonton Gokusen (dan juga dorama lainnya) mengingatkan kita untuk selalu hormat orang tua, mensyukuri segala hal, selalu mendengarkan hati nurani dan percaya pada sebuah nilai ‘kerja keras’. Sepertinya ini adalah norma-norma yang menjadi kekuatan orang Jepang.



1 Litre of tears / １リットルの涙

Based On True Story !!!!Dorama ini diproduksi sebanyak 11 episode dari 11 oktober 2005 sampai 20 desember 2005 di jepang.Dorama ini juga pernah di tayangkan oleh salah satu tv swasta di Indonesia (Indosiar).
Sinopsis :
Aya ikeuchi gadis berumur 15 tahun,dia adalah anak dari keluarga yg bekerja di toko tahu.Saat dia mulai masuk Sekolah Menengah Atas ,Aya sering terjatuh dan cara berjalannya tampak aneh.Ibunya,Shioka membawa Aya ke dokter,dan dokter memponis aya menderita penyakit spinocerebellar degeneration,penyakit yang menyerang otak yang membuat penderitanya tidak bisa berjalan ,menulis,berbicara dan makan.Bagaimana aya bertahan dari penyakitnya??
Tonton dorama ini,,dan anda akan banyak mengeluarkan air mata ,,,


References :http://haiqa.multiply.com/reviews/item/4
http://haiqa.multiply.com/reviews/item/4

About Japan

Setsubun (節分)

Kemaren tanggal 3 Februari orang-orang Jepang merayakan yang namanya hari Setsubun, yaitu festival melempar kacang.Setsubun atau bisa disebut juga Risshun (立春) dirayakan setiap tanggal 3 Februari sebagai bagian dari festival musim semi (Haru Matsuri).

Dalam hubungannya dengan Tahun Baru Imlek, Haru Matsuri dan Setsubun sebelumnya dianggap sebagai semacam perayaan malam tahun baru yang disertai dengan ritual khusus untuk membersihkan segala roh-roh jahat yang berasal dari tahun lalu dan mengusir roh-roh pembawa penyakit di tahun yang baru. Ritual khusus ini disebut mamemaki (豆撒き) yang artinya melempar kacang.Mamemaki biasanya dilakukan oleh toshiotoko (年男) yaitu sang kepala rumah tangga atau laki-laki yang shio-nya sama dengan tahun baru kalender China. Meskipun begitu sekarang malah lebih banyak anak-anak yang melempar kacangnya, sebagai simbol untuk mengusir roh jahat dari kehidupan mereka yang masih sangat panjang.

Kacang yang dilempar adalah jenis kacang kedelai yang dipanggang (disebut juga Fuku Mame). Kacang-kacang tersebut dilemparkan ke luar pintu atau kepada anggota keluarga yang mengenakan topeng Oni (setan atau raksasa), sambil menyanyikan lagu "Oni wa soto! Fuku wa uchi!" (鬼 は 外! 福 は 内!) yang artinya kira-kira seperti "Setan keluarlah! Keberuntungan masuklah!"

Tapi kenapa kacang ya? Karena orang-orang Jepang jaman dulu percaya kalau kacang-kacangan dapat membawa keberuntungan dengan memakannya minimal satu kali dalam setahun.

Yamayaki - Acara Bakar Rumput

Pada setiap akhir bulan Januari, rumput-rumput mati yang berada di perbukitan Wakakusayama, Nara, akan dibakar setelah acara pementasan kembang api yang spektakuler. Tradisi ini disebut Yamayaki.

Tidak jelas cerita di balik tradisi kuno ini. Ada yang bilang tujuannya untuk menyelesaikan perselisihan tanah antara kuil Todaiji dengan Kasuga. Ada juga yang bilang bahwa tradisi ini untuk menghalau para monster yang tinggal di perbukitan

Hesokuri: Tabungan Rahasia Para Istri

Krisis ekonomi memang membuat semua orang melakukan penghematan.

Tak terkecuali para ibu rumah tangga di Jepang yang "tabungan rahasia" mereka berkurang sekitar 20 persen di tahun lalu untuk menutup biaya hidup setelah penghasilan keluarga menurun.

Dalam keluarga Jepang, istri biasanya mengendalikan dompet rumah tangga. Kebanyakan suami Jepang kekurangan waktu atau tidak suka dengan perencanaan keuangan dan membayar tagihan ini, tagihan itu. Karena perencanaan anggaran belanja dianggap sebagai aspek penting dalam sebuah manajemen rumah tangga - inilah pekerjaan utama para wanita Jepang yang sudah menikah.

Kadang-kadang ibu rumah tangga menyisihkan sedikit uang sebagai "tabungan rahasia." Tujuannya untuk menutupi pengeluaran darurat yang tak terduga, untuk membeli hadiah bagi anggota keluarga, atau mungkin membelanjakannya tanpa sepengetahuan suami.

Tabungan rahasia ini disebut hesokuri.
Sudah menjadi tradisi bahwa para ibu rumah tangga-lah yang mengontrol keuangan keluarga di Jepang. Setiap bulannya mereka mengumpulkan gaji suami mereka dan menyerahkannya kembali dalam bentuk uang saku untuk menutupi biaya makan siang, minum kopi dan sake dengan teman.

Lalu sedikit uang disisihkan secara diam-diam dari rekening rumah tangga, dan biasanya tersembunyi di tempat dimana anggota keluarga yang lain tidak akan menemukannya. Bahkan kadang-kadang mereka sendiri lupa dimana mereka menaruh tabungan rahasia mereka - karena itu gak heran para mangaka sering menampilkan adegan "lupa" ini di komik mereka.

Meskipun hesokuri umumnya diasosiasikan dengan ibu rumah tangga, suami-pun bisa saja menyisihkan tabungan rahasia mereka juga. Banyak laki-laki menjaga rahasia tabungannya di laci meja yang terkunci di tempat kerja.

Kontes Nakizumo!

Nakizumo adalah sebuah kompetisi dimana para pesumo "memaksa" bayi-bayi untuk menangis sekencang mungkin. Yang juara tentu yang paling kencang tangisannya.

Orang Jepang percaya bahwa bayi yang bisa menangis dengan kencang, maka dia bisa tumbuh dengan sehat

Mati Pun Mahal

Di Jepang, mati pun mahal.

Seberapa mahal? Menurut Japan Consumer's Association, keluarga Jepang mengeluarkan biaya rata-rata 1,5 juta yen (atau sekitar 150 juta lebih) untuk setiap upacara pemakaman.




Ini gak heran karena Jepang secara umum adalah salah satu negara dengan biaya hidup termahal di dunia. Selain itu, orang Jepang tidak suka hitung-hitungan dengan yang sudah mati. Mereka tidak mau dianggap "kok sama ayah/ibu/anak sendiri, udah mati masih perhitungan sih?" gitu.

Perusahaan pemakaman tentu memanfaatkan keadaan ini. Mereka banyak menjual segala macam tetek benget yang gak penting dan menaikkan semua harganya sampe setinggi langit. Kalo perlu, sampe setinggi surga!




Kata orang Indo, kalo miskin jangan sakit, apalagi mati. Makanya gak ada kan orang Indo yang mati di Jepang?

Seijin Shiki / 成人式

Kemarin para remaja Jepang merayakan hari "menjelang kedewasaan" atau yang dikenal dengan Seijin shiki / 成人式, upacara menjelang dewasa.
Perayaan ini diadakan setiap satu tahun sekali, tepat pada minggu kedua hari Senin bulan Januari untuk merayakan para remaja yang sudah berusia 20 tahun.

Natal Di Jepang

Kamu tau gak kalo hari natal di Jepang tidak dijadikan hari libur?

Yup. Tanggal 25 Desember, orang-orang Jepang tetap bekerja seperti hari biasa. Pabrik-pabrik tetap berproduksi, toko-toko tetap buka dan para murid tetap bersekolah. Ini mungkin karena orang-orang yang beragama kristiani hanya 1%-2% dari total populasi Jepang.

Tapi bukan berarti mereka tidak merayakan hari natal lho. Mereka tetap mempercantik mall-mall dengan pernak-pernik natal, mereka bahkan mendekorasi pohon natal di rumah dan mengadakan pesta bersama teman maupun keluarga. Terutama berkencan dengan kekasih tercinta!
Sedikit berbeda dengan budaya barat, kue stroberi adalah kue tradisional Jepang yang harus disediakan untuk merayakan hari natal. Makanya gak heran kalo toko kue akan kebanjiran pembeli di bulan desember.

Kimono Jepang

Yang ngaku suka dengan Jepang pasti tau yang namanya kimono.

Kimono adalah pakaian tradisional negara Jepang untuk pria dan wanita yang sudah ada sejak jaman dahulu kala. Baru pada jaman Edo, kimono mengalami perubahan yang sampai sekarang masih dipertahankan, yaitu lengan kimono yang sedikit lebih panjang bagi wanita yang belum menikah dan obi (sabuk lebar untuk mengencangkan kimono) yang semakin besar.



Kimono berasal dari kata Ki yang berarti mengenakan, dan Mono yang berarti pakaian. Jadi arti kimono adalah mengenakan pakaian. Gampang juga ya?

Tapi kalo soal harga dan cara bikinnya, kimono gak ada gampangnya. Kimono yang berbahan dasar sutra bisa dihargai Rp 50 juta keatas, bahkan ada yang sampai Rp 300 juta untuk satu set lengkap bersama obi, geta (sendal khusus kimono) dan aksesoris lainnya. Cara memakainya pun tidak sembarangan dan ada namanya sendiri, yaitu Kitsuke.

Makanya jangan heran kalo orang-orang Jepang sendiri gak sanggup beli kimono sutra. Biasanya para orangtua-lah yang mewariskan kimono sutranya. Hanya para pejabat, artis, pesumo tingkat satu dan keluarga kerajaan yang sanggup gonta-ganti kimono sutra.

Lalu bagaimana bisa banyak orang Jepang pake kimono?

Untuk pesta pernikahan, mereka memang sewa kimono sutra perhari, tapi untuk pesta-pesta nonformal seperti festival kembang api dan pesta tahun baru, mereka membeli dan memakai yukata.

Singkatnya, yukata adalah kimono yang bersifat kasual, lebih santai dan lebih sederhana. Yukata mengandung arti pakaian mandi, karena pada awalnya yukata hanya dipakai pada waktu sebelum dan sesudah mandi.

Tapi sekarang pemakaian yukata tidak terbatas. Kapan saja boleh dipakai. Di musim panas akan lebih banyak lagi orang yang memakai yukata karena mereka merasa sejuk.

Banyak orang tidak tahu kalau kimono itu banyak jenisnya, sesuai dengan tingkat formalitas dan status pemakainya.

Uchikake (打掛) adalah kimono formal yang berwarna berwarna putih atau merah terang yang dipakai oleh sang pengantin di hari pernikahannya.

Kurotomesode (黒留袖) adalah kimono formal berwarna hitam yang dipakai oleh para orangtua di hari pernikahan anaknya.

Furisode (振袖) adalah kimono yang dipakai oleh wanita yang belum menikah di acara-acara formal dan Seijin shiki (成人式), upacara tradisional untuk merayakan sang remaja perempuan yang beranjak dewasa.

Irotomesode (色留袖) adalah kimono semiformal yang dipakai oleh wanita yang telah menikah untuk menghadiri upacara pernikahan keluarganya.

Homongi (訪問着), Tsukesage (付け下げ) dan Edo Komon (江戸小紋) adalah kimono-kimono semiformal yang boleh dipakai oleh wanita yang telah menikah maupun yang belum menikah untuk menghadiri acara-acara formal dan semiformal.

Maiko Hikizuri (舞妓の引きずり) atau Susohiki (すそ引き) adalah kimono-kimono yang dipakai khusus oleh para geisha dan maiko.

Iromuji (色無地) adalah kimono yang dipakai untuk upacara minum teh.

Dan yang terakhir adalah Yukata (浴衣).

Umumnya yukata berbahan dasar katun dan dibikin dengan mesin pabrik, lain dengan kimono sutra yang dijahit sepenuhnya oleh tangan-tangan ahli. Karena itu harga yukata pun jauh berbeda dengan kimono sutra dan terjangkau oleh semua orang.
Sekarang ini kimono memang telah banyak dimodifikasi untuk mengikuti perkembangan mode dan minat kawula muda yang suka dengan kebebasan (harajuku), manga dan anime modern (cosplay). Walaupun begitu, kimono tradisional tetap menjadi primadona.



SUMBER :http://www.jepang.net/search/label/Budaya%20Jepang

All Lyrics from NICO TOUCHES THE WALLS

--yoru no hate--

Doushite kanashikunai to iikirerundayo
Kakushiteru yabo na kodoku hakidashitemo namida ga denaikara

Ashita mo kono sekai ga oto mo naku kieteshimatte
Soredemo mada kimi wa souyatte tsuttatus dake

Sonnanjya dounimo naranasoudayo
Yamiyo ni iro wo tsuketara ii
Taiyou wa toki no kanata ni shizundeku dake birei

Taishita riyuu nado nashi ni ikiterundarou
Douride kirei na yozora futarijimeshitemo
Kaoiro hitotsu kaenainda

Tada no hoshi tada no machikado ni
Itsuka no kimi wa mou inai

Souyatte nanimo miyouto shinainara
sono te de keshiteshimaebaii
Konya wa yozora no hoshi ni kimi ga kasanatte mieru

Saite kareru subete ga aizu
Kaze maiagatte madowaseru fuukei

Nandatte kanashinde shimatte yorokondeshimau hodo kowakunattanda
Mujou na yozora no hoshi ni sukomarete yureteru
Konna kurai yami no mukou de maneku hikaru wa
Dare ga nigitteiru?
Itsuka mukae ni kite yo yoru no hate e
Boku no moto e
Boku no moto e


--The Bungy--

garasu mo tokesou na shakunetsu no heya no naka
ponkotsu no taiyou onegai kyou wa houtte oite yo

bou wide show
hashi kara hashi made kurai nedai da yo yume ga NO NO NO
kitai shite saikai no uranai nanka mo
minareta mon sa

hon ne wa itsu datte boku ga tsukutta ori no naka
chizareta puraido de todokiyashinai S.O.S

ima demo kokoro wa sora tobu Peter Pan da to itte shimaetara
itsu ka wa damasareta tsumori de kakedasesou

ima da gyakufuu kakiwakete
kinou no mayoi wo hodoitara sassato tobe yo
sono mune sawagasete masshiro na sekai e
tsurete iite yo

kimi ni mo boku ni mo hane nanka haecha inai darou te nan ittenda
sou yatte gomakashitari shinai de kakedashitemiro

ima da oikaze karamasete
kokoro no hane wo hiraitara sassato tobe yo
sora to chi no hazama de UP & DOWN kurikaeshite
asu wo sagasunda yo

sona me dake wa tojiru na yo


--Kakera~Subete No Omoitashi He--


kogarashinaku machikado samugari na shiroi iki
(kisetsu no kawarime wa kaze hikiyasuinda) kke

sewashinaku nagareru toki no naka de
ukabu no wa itsumo konna sasai na FUREEZU

namida ga nijinda ASUFARUTO ni mata hanasaku yo
ima nimo karesouna wa noshizuku ga sasayaku (HAROO)
hakanaku kisetsu wa megutte mo kimi wo omotte iru yo
tsutaetainda kono me ni utsuru mono
(HAROO) sono me wo sorasanaide

iyarashisa ni afureta karimono no nagusame yori
sokkenai soburi ga kimi no kotae nara ii noni

dore kurai omoi ga tsunotte mo
tsutawaru no wa kitto hon no sukoshi dake

hanatte kotoba ni nara nakutemo mayowazu ashita e to
kanjitainda mune ni hibiku EKOO
(HAROO) sono koe wo tayasanaide
tsutawattara ii noni machigai demo ii noni
ima todoketainda kono FUREEZU wo kimi ni

namida ga nijinda ASUFARUTO ni hanasakaseru yo
ima nimo ochisouna yozora nimo ierunda (HAROO)
tatoe ashita ga konakute mo kimi no soba ni iraretara
tsutaetai kono meni utsuru mono
dakara sono te wo hanasanaid


--Image Training--

AM goji no hitotsu ki douri mada TAXI mo chi wo hau youni

Aka shingo no mama no oudanhodou de

Kareha no youni boku wa kaze wo matsu
Kazamuki ando shiruhazu nainoni
Tenkiyohou ni ashita no ibasho wo tazunetemo
Ataranuyouna

Hi ga nobotta hitotsu ki douri kaoagereba soko wa kassouro

Haribote no tsubasa te ni irete

Omocha no youni boku wa hashiridasu
Habatakanakya tobu hazunainoni
Kousou BIRU ni toboketa sugata wo utsushitemo
Todokanuyouna

BIRU no mukou ni wa ittai donna mono ga matsu?
Hakanai mono? Mitakoto mo naimono?
Kaze ya anata ni senaka wo osareru sono mae ni
Tobidasesouna

Tobitai hou ni mou ichido boku wa hashiridasu
Kondo wa mou tamerawanaiyouni
BIRU no mukou demo karamaru kousoku douro no mukou demo naiyouna
IME-JI ukanda

Tobitai hou ni nandomo boku wa hashiridasu
Sayonara mou furikaeranu machi
Fukuramu mune de ukandeshimaeba kanarazu sono toki ni kagayakuyouna



--Hologram--

Masshiro na keshiki ni ima sasowa re te
boku wa yuku yo mada mi nu sekai he

Maigo no mama tabi shi te ta
nezumiiro no sora no shita
higawari no chizu ikutsu mo no yume ga nijin de i ta
itsuka ha sa
chippoke na boku no kono hohaba demo
ano kumo no mukou made yukeru ka na
tsuyogatte kizutsuita
kokoro sukashi ta you ni
furidashi ta amatsubu tachi ga
ranhansha kurikaesu

Massugu na hikari ga kousa shi te
yukisaki mo tsuge nu mama
doko made mo tsukinukeru
awai zanzou ryoume ni yakitsuke te
todoku hazu nan da mada mi nu sekai he


shira zu shira zu ni hatte i ta no ha
shirokuro no sutekkaa de
daiji na mono bokura wa kakushi te shimatte i ta
dakara mou chi yori hana yori hoshi no akari yori
kirei na yume toiu na no horoguramu o zawameki o

hamidashi te sakaratte
itsuka egai ta fuukei
kuyashi sa mo sabishi sa mo
ima awa mitai ni hike tobu


massugu na michi de tsumazui ta tte
kasabuta hagare tara
ima yori kitto tsuyoku nareru
masshiro na keshiki ni ima sasowa re te
boku wa iku yo mada mi nu sekai he


kasumu sora no saki ni
Niji shoku no hikari
ashita no kage ni furueru tabi ni
wow… tooku de boku o yobu koe ga shi te

Massugu na hikari ga chirabatte
ameagari no gogo ni
taba ni natte furisosogu
Mugen no guradeeshon ga ima mazari atte
kono sora no shita donna toko ni i te mo
kanarazu todoku hazu sa mada mi nu sekai he



--Fujin--

hitomi wo tojita mama ugokanai
sono aida orera ha osaki ni fujin to naruze

machi no kane to awasetayou ni rinrin to karee wo yobu

kono sekaija kimi ga sentaa
shirei wo kudase ya uchuu no monsutaa

hikari no hayasa made noboritsumero jinrui yo
sono supiido ha otosazu ikioi dake wo wasurezu ni

yuugata aru machi no naka sotto kakugo wo kimeru
sabita hokori to jinsei wo kata ni nosete baggu ni tsumekon de

masashiku ha unmei toiu
kuwashiku ha jibun toiu
konoyo ni kimi ha onriiwan
karai no kuwaserya uchuu ga monsutaa

nenryou nya kibou dake wo moyashi tsudukero fujin yo
sono kokoro uragiruyou na kaze ni dake ha nora nai
hikari no haya sa made noboritsumero jinrui yo
sono supiido ha otosazu ikioi dake wo wasurezu ni

kure yuku hi ni se wo mukete mai agero sunakemuri
kono sekai ja kimi ga sentaa
shirei wo kudase ya uchuu no monsutaa

hikari no haya sa made noboritsumero jinrui yo
sono supiido ha otosa zu ikioi dake wo wasurezu ni

nenryou nya kibou dake wo moyashi tsudukero fujin yo
sono kokoro uragiru you na kaze ni dake ha nora nai

nore nai fujin yo



--Broken Youth--

easy na riyuu issai yurusu jyakuhai
risky taimo yonde oita
dakara please kiss me please kiss me
all night…
all night…
all night…

migimefuta no kizu ga itainda
aitsu oboeteru
sente hisshou are irai
tansaibou na omae wa nanra kawacchainaindana
datensi no mahou ka kou akuma no chachina itazura
tsumannakunacchau mae ni

so ore de hanare bowling ball
kibutsuhasonzai nado shouchi
soredemo koware sou de kowasenai
nanka motodori

saishuu teki ni subete wa arifureteiku
sensei anta uragirimonda
ima sugu please kiss me please kiss me
all night…………

karabbona risou momagai mono na ai mo ii ya
subete ga bakabakashiite warerya

shounen no mukou he mogaite mo
ibutsuna sonzaidaro shouchi
douse yaburesou deyabukenai
bokura no story

sonna no shouchi

datensi no mahou ka kou akuma no chachina itazura
shikakero ima sugu ni
karabbona risou momagai mono na ai mo iiya
subete wa bakabakashii scene da

So ore de hanare bowling ball
kibutsuhasonzai nado shouchi no suke
kowaresou de
sonna chikaramakese puraido mo amai hibi daishou mo
koeteikesou de
tocchirakatta kanjou de kiri kake yo
kowaresou de
kowasenai bokura no shouri

translate :
It's so very easy
for youth to forgive everything
I called in the rescue squad
So
please kiss me
please kiss me
ALL NIGHT (x3)

The scar on your right eye is painful,
when you're trying to remember.
Since then you've searched for victory
You aren't alone or weak, you are better, a monad to me

Is it a fallen angel's magic, or a mischievous monster's prank?
Before we get bored
Let's let go of that
bowling ball.
We lead such strange lives.
Accept it, but yet..
We want to smash it, but we can't, it wont happen like before

Everything is finally just the way it should be
Your betrayal, Teacher left a problem
Now immediately
please kiss me
please kiss me
ALL NIGHT

Empty, Ideal, Mistaken, so much love is called
Everything we do is stupid, let them laugh

Struggling to the other side, to find that one
The foreign material exists
I agree that there is a tear, but
I wont let that alter my story

Such consent

Is it a fallen angel's magic, or a mischievous monster's prank?
Set up now directly
Empty, Ideal, Mistaken, so much love is called
Everything we do is stupid, let them laugh

Let's let go of that
bowling ball.
We lead such strange lives
I Agree, yeah?
We're gonna break...
All the suffering you've brought to me, to leave behind is all so sweet
Keep exceeding it
Cut through the inner turmoil, with the one feeling
I've Broken it
My victories which you cannot break


--Bigfoot--

donzoko no suupaa hiiroo mane ta mitai na me tsuki ga yatara honki na shounen

taikutsu na BGM ga nari yan dara myou ni mune takanattakke


mainasu na fureezu bakka tadayotterun da aiduchi o utsu hima mo nai ze

dekai yume no hitotsu futatsu go tte mitai ga taigai munashiku naru dake

nonsutoppu no rooraakoosutaa

hibi ha todomaru koto naku UP SIDE DOWN

nagei teru baai ja nai ze gouin demo ii sa rannawei


omoikiri takaku tobe sa a iko u ze

dare ka ga egai te ta ichi ho mukou he

furikaeru mai shuu reesu o gyutto shime naoshi te

taiyou ga nobori dasu koro kizamikomu no sa tashika na shou tachi o


mainichi ha aru imi de kaacheisu mitai da nuki tsu nuka re tsu no jousei

mae ni susume to dare mo ga sekasu kedo

akuseru fun de koosuauto ja share ni mo nan nai ne


yume ni itsuka araware ta are ni nareru hazu mo naku UP SIDE DOWN toka tte

yon no go no boyai te nai de aru gama made ranagein


omoikiri takaku tobe sa a iko u ze

dare ka ga nozon deru haruka mukou gawa he

mayou de nai shuu reesu o gyutto shime naoshi te

kokoro ga yubi sasu hou he gouin demo ii sa rannawei

sou


--(My Sweet) Eden -Summer 2008--

saa mittsu kazoetara te wo hanashite yo
koko kara boku wa tabi datte
ro mann hikousenn tondeike
mirai to iu sougenn no ue

yon wari teido no kousui kakuritsu ja
bini-ru gasa nante motanu you
kumori no uchi ame datte plus shikou de iyouze mou

seiippai koe wo karashite
mezashiteru mirai no hate
areruhodo go go kitai shite miyou
sou ima nara Ready Set Go

yoku tabe yoku manabeba daredatte mina otona ni nareru you dakedo
manual nante iranai kazemuki kaete shimae yo
mezamero mou iikagenn mirai wa mou me no mae
sono image no mukou wo kaite ikou
sou Everybody Ready Set Go!

Let me say "go"

Everybody Sings
Everybody Sings
Ready Set Go

unmei nante sakenda koto wa nai
sabaku no youda eden ni nado kyoumi nai
tada bokurashiku aru jutsu kono fuzaketa sekaide
zutto sagashite iru

seiippai koe wo karashite mirai wa mou menomae
akireruhodo GO GO kitai sitemiyou
sou meiro demo kanngei shiyou

GO GO sagashi ni yukou
sou boku rasiku aru jutsu
tada kimi rashiku aru jutsu
konnna fuzaketa sekai de


Reference : http://www.jpopasia.com/lyrics/29126/nico-touches-the-walls

ABOUT NICO TOUCHES THE WALLS

Nico Touches the Walls (ニコタッチズザウォールズ, ) is a japanese rock band formed in 2004.In the same year ,they won the lotte prize at the Yamaha Teen Musical Festival.Rising,quickly ,they signed to Senya & Co.Their major debut single ,Yoru No Hate was released in February 2008.Their song "Broken Youth" was featured as the 6th theme song for Naruto Shippuden and " Hologram" is the 2nd opening theme song for Fullmetal Alchemist: Brotherhood .According to Mitsumura ,the band`s unique name relates "walls" with obstacles in life and the band`s ambition to overcome them,continuing to their own world.

Members

• Tatsuya Mitsumura (光村 龍哉, Mitsumura Tatsuya) - vocals, guitar
  • Birthdate: 08/09/1985
• Daisuke Furumura (古村 大介, Furumura Daisuke) - guitar
  • Birthdate: 01/03/1985
• Shingo Sakakura (坂倉 心悟, Sakakura Shingo) - bass
  • Birthdate: 24/07/1985
• Shotaro Tsushima (対馬 祥太郎, Tsushima Shotaro) - drums
  • Birthdate: 28/01/1985

Lirik-Lirik Naruto

--WIND by AKEBOSHI--

Cultivate your hunger before you idealizeMotivate your anger to make them all realize
Climbing the mountain, never coming down
Break into the contents, never falling down

My knee is still shaking, like I was twelve
Sneaking out of the classroom, by the back door
A man railed at me twice though, but I didn't care
Waiting is wasting for people like me

Don't try to live so wiseDon't cry 'cause you're so right
Don't dry with fakes or fears
'Cause you will hate yourself in the end

You say, "Dreams are dreams
"I ain't gonna play the fool anymore"
You say, "'Cause I still got my soul"

Take your time, baby, your blood needs slowing down
Breach your soul to reach yourself before you gloom
Reflection of fear makes shadows of nothing, shadows of nothing
You still are blind, if you see a winding road
'Cause there's always a straight way to the point you see

Don't try to live so wise
Don't cry 'cause you're so right
Don't dry with fakes or fears
'Cause you will hate yourself in the end


--NAKUSHITA KOTOBA by NO REGRET LIFE--

Kono Ryooteni kakaeteirumono
Tokino Shizuku
Sotto niguirishimete wasureta kioku
Nakushita kotoba

Hitotsu Hitotsu omoidaseba
Subete wakatteita kiga shiteitanoni
Irowaseta kotobawa
bokuno sugu sobani oiteatta

Kotaeno denai yuruto
Hitohirano nukumorito
Haruka kanatano akogareto
Tada soredakewo kurikaeshi bokuwa ikiteiru

Kono Ryooteni kakaeteirumono
Tokino Shizuku
Sotto niguirishimete wasureta kioku
Nakushita kotoba

Anataga omoukotowo samerukotonaku
Temotoni tsukamitainoni
Hito dearu bokutatiwa
Sono kimotiwo wakatiaenaimama

Kotobaga hanatsu imiwo
Tatoeno nai omoiwo
Kotaeru kotononai kanjouwo
Mitsumeaeba tsutawaru kotoga dekitara iinonina

Kono Ryooteni kakaeteirumono
Tokino Shizuku
Sotto niguirishimete wasureta kioku
Nakushita kotoba

Kono omoiwa muneni shimatte okou

Nakushiteshimattaa



--ALIVE by RAIKO--

Dare datte shippai wa suru nda
Hazukashii koto janai
Kono kizu o muda ni shinai de
Waratte arukereba ii

Sou shizuka na kuuki suikomi
Hiroki sora ni kao age tobikomi
Toki ni ame ga futtara hito yasumi
Jaa yukusaki wa kaze fuku mama ni
Takusan no matotteru koukai
Kono kizu o muda ni shicha shounai
Ude ni kunshou kizami ikoukai shougai
Sou kokkara ga Show Time

Ah iroasete kono PORA naka de ikiteru kako no jibun toka
Itsumo TSURU nde hi no nai you ni
Ibasho mitsukete hiataru you ni
Konna kanji de hibi kattou ippo fumidasu beki ganbou
Makkou shoubu jibun ni muke issou koko de kono uta hibikasou

Dare datte shippai wa suru nda
Hazukashii koto janai
Kono kizu o muda ni shinai de
Waratte arukereba ii

Kyou hajimari o tsugeru asayake yume to genjitsu no hazama de
What's Say kono koe kareru sono hi made
Korogari tsudzukeru Another Day
Shuppotsu shinkou kamase in o shindou kaitaku michi ippon yeah
Yagate toori ni hanasake soshite mirai ni mugete habatake
Genjitsu omoku nokkaru ga mezase chouten Like a No Culture
Saru ga saru ni shikanarenai Oh
Jibun wa jibun ni shikanarenai Yo
Asu o ki ni shite shita muku mae ni
Kyou no jibun no ki no muku mama ni
Saisei kyou wa chou kaisei nanimo nayami nankanaize

Omoku no shikakaru genjitsu ga
Ima no boku o semetateteru
Kantan ni wa ikanai na
Sonna koto kurai chouchi shiteru yo

Dare datte shippai wa suru nda
Hazukashii koto janai
Kono kizu o muda ni shinai de
Waratte arukereba ii
Takusan no koukai o matotte
Aji no aru hito ni naru sa
Kanashimi mo kaze ni kaete
Tsuyoku susunde ikereba ii

Sou shizuka na kuuki suikomi
Hiroki sora ni kao age tobikomi
Toki ni ame ga futtara hito yasumi
Jaa yukusaki wa kaze fuku mama ni
Takusan no matotteru koukai
Kono kizu o muda ni shicha shounai
Ude ni kunshou kizami ikoukai shougai
Sou kokkara ga Show Time



--VIVA ROCK by ORANGE RANGE--

Have you ever heard of the Orange Range?
Don’t tell your mama or she’ll think your insane
All the pretty girls like to listen and pretend
Our music’s in the highway that has no end

Sekaijuu hora waratte sora
Miagete saa tachiagatte
Oh yeah… oh yeah… oh yeah…
Oh…

Hi Say, chikyuu wa mawaru kimi no tame ni asa ga kuru
Hada no iro ya me no iro kachikan datte iroiro
Boku mo kimi mo dosoku de HAGU KISSU I LOVE YOU
Saa, ote o haishaku JAPANIZU PIIPA

Sekaijuu hora waratte sora
Miagete saa tachiagatte
Oh yeah…oh yeah…oh yeah…
Sekaijuu hora kawatteku
Minna ganbatte so tachiagatte
Oh yeah…oh yeah…oh yeah…

Sekai wa hiroi hiroi totetsu mo naku
Ookii hito chiisai hito BIBIDEBABIDEBU-
Dakara atama nayamasen’na
Kimi wa kimi da sekai wa maji de
Kagiri nee n da saa ashinami soroete
(One, Two, One, Two)

Sekaijuu hora waratte sora
Miagete saa tachiagatte
Oh yeah…oh yeah…oh yeah…
Sekaijuu hora kawatteku
Minna ganbatte so tachiagatte
Oh yeah…oh yeah…oh yeah…

(Hito wa toki ni mayoi naki
Soredemo sora o miagete
Deigo no hana wa akaku moe
Hiroki daichi fumishime
Tomo no warau koe to
Futto ukabu kimi no egao
Atatakai hizashi maioriru chikara
Yukou hajime kara)

Sekaijuu hora waratte sora
Miagete saa tachiagatte
Oh yeah…oh yeah…oh yeah…
Sekaijuu hora kawatteku
Minna ganbatte so tachiagatte
Oh yeah…oh yeah…oh yeah…



--SPEED by ANALOG FISH--

Kuso tare na nyusu ga tori sugite
Kimi wa kotoba wo nakusu
Boku no koe jamaru de chiisa sugite
Kimi wa henji mo shinai

Kimi ga naiteru
Hitori de naiteru
Boku wa dousuru
Boku mo naiteru no sa

“Yoru ni hitori bocchi no ore no sakebi ni nosete”

More…Zawameku jidai o ore no SUPIIDO de
Butto bashiteku
Yeah… yeah…
Huzaketa sekai to warui yatsura wo
Kechira shiteku
Yeah… yeah…

Honto no koe wa mada mune no naka
Saga suki sura usero taka
Takara mono wa nani mo nai keredo
Suteru mono wa hueteru

Boku wa naiteru
Yoru ni naiteru
Kimi nara dousuru
Kimi mo naiterun’datta.

“Yoru ni kaki narasu kono GITAA ni nosete”

Tsunzaku GITAA to ore no SUPIIDO de
Butto bashiteku
Yeah… yeah…
Sanza meku yoru mo ore no SUPIIDO de
Butto bashiteku
Yeah… yeah…

Kataita mama sekai ha mata SUPIIDO wo agete

Zawameku jidai o ore no SUPIIDO de
Butto bashiteku
Yeah… yeah…
Sanzameku yoru mo ore no SUPIIDO de
Butto bashiteku
Yeah… yeah…
Tsunzaku GITAA to ore no SUPIIDO de
Butto bashiteku
Yeah… yeah…
Katamuku sekai mo warui yatsura mo
Kechira shiteku
Yeah… yeah…



--NO BOY NO CRY--

gin’iro no sora ga wareru no
wo boku wa tsuttatte BOOT to miteita
taikutsu ni yarareru kurai nara
shinjimau hou ga zutto MASHI sa

shounen yo kiite kure
ningen nante taishita mon ja nai sa
ashita nante mou iranai kara
nigitta kobushi yo kakusu na yo

fuan ni yume wo uritobasuhodo
mada! oibore chainai daro
shounen yo kokoro no juu no
hikigane wo hikeru no wa kimi dake sa

subete no wakamono wa itta
boku no kokoro kirisake yo
akiramechimatta yatsu ni wa
kankei nee hanashi na n da

subete no wakamono wa itta
bokura sakenda kono koe wa
BEDDO no shita ni
hisondeta jiyuu sa

wakariau koto mo nai mama
hakichirakashiteta ano hi no kizu ga
ima mo mada taoresou na boku wo
mae ni mae ni hiki zutteiku n darou

BARABARA ni naru kurai sakende mitatte
nani mo! kotae nante denai kedo
nani mo sezu suwatte waratteru
aitsura mitai nya naritakunai n da

subete no wakamono wa itta
doushi yo monaku kudaranai
kono subarashii sekai ni
tatta ima ikiteiru kara

subete no wakamono wa itta
subete no hontou to uso wo
kesshite wasureteshimawanai you ni

subete no wakamono wa itta
shinu ni wa wakasugiru darou
shiraketa tsura ga naranderu
karappo no kono machi de

subete no wakamono wa itta
kaze no nai kono yoru ni
nanika wo kaeyou to shiteru nara

bokura ga sakenda kono koe wa
TERORISUTO ni datte kesenai darou.



--HARMONIA--

nee kikoe masu ka?

sora wa hate shinaku aoku sunde ite
umi wa kagiri naku koudai de ite
kimi wa itsumade mo egao de ite
janai to nai chau kara

mawari o mimawasa naku temo
mou iin da yo
kono te no naka ni wa minna ga
iru kara

naki taku natte nige taku natte
shiawase o wasure teu shimatta ra mina utae
hikari ga umare yami ga umare ta futatsu wa hitotsu
HARUMONIA kanji te TEREPASHII

kumo wa shiroku ukabi tasogare te ite
ame wa kuroku ima mo nai te iru wake janai
kimi mo miagere ba kizuku hitotsu no chokusen
itsu shika kokoro HARERUYA

kawaranai uta o sagashi te iru
aa MISOSAZAI
mienai ito de musuba rete ru
mieru desho?

samishiku natte kodoku no fuchi ni
umore teru nara ima me o tojite mina utae…
hanare te tatte minna onaji basho(1)
yadori ki no moto
HARUMONIA kanjite TEREPASHII

nee kikoe masu ka?

ume miru hito e
negai o komete
shiawase o todoke ni doko made mo
mina utae

shiawase o wasure te shimatta ra mina utae
hikari ga umare, yami ga umare ta, futatsu wa hitotsu
HARUMONIA saigo no TEREPASHII

nee kikoe masu ka?




--KANASHIMIWO YASASHISA NI by LITTLE BY LITTLE--

sousa kanashimi wo yasashisa ni
jibun rashisa wo chikara ni
mayoinagarademo ii arukidashite
mou ikkai mou ikkai

dareka no kitai ni zutto kotae
homerarerunoga suki nano desuka?
naritai jibun wo surikaetemo
egao wa itsudemo suteki desuka?

hajimaridake yume mite okiru
sono saki nara itsuka
jibun no ude de

souda daiji na mono wa itsumo
katachi no nai mono dake
te ni iretemo nakushitemo
kizukanumama

sousa kanashimi wo yasashisa ni
jibun rashisa wo chikara ni
mayoinagarademo ii arukidashite
mou ikkai mou ikkai

zurui otona wa deau tabi
atama gohashi na sekkyou dake
jibun wo sunao ni dasenaku natte
kizutsukinagara sugu ni togatte

atarashii kaze mikata ni tsukete
sagashite iinda itsuka aoi tori wo

souda daiji na mono wa itsumo
katachi no nai mono dake
te ni iretemo nakushitemo
kizukanumama

sousa kanashimi wo yasashisa ni
jibun rashisa wo chikara ni
mayoinagarademo ii arukidashite

namida no ato ni wa nazeka fukkireta
sora ni niji ga deru you ni shizen na koto
ame wa agatta

dakara daiji na mono wa itsumo
katachi no nai mono dake
te ni iretemo nakushitemo
kizukanumama

sousa kanashimi wo yasashisa ni
jibun rashisa wo chikara ni
kiminara kitto yareru shinjite ite
mou ikkai mou ikkai
mou ikkai mou iikai?



--GO by FLOW--

We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire!

Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)

Kewashii shura no michi no naka
Hito no chizu wo hirogete doko e yuku?
Gokusaishoku no karasu ga
Sore wo ubaitotte yaburisuteta

Saa kokoro no me Mihiraite
Shika to ima wo mikiwamero! (Yeah!)
Ushinau mono nante nai sa Iza mairou!

We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)

Oto wo tatezu shinobiyoru kage ga
Itsumo bokura wo madowaseru
Yuugenjikkou Ooki na kaze ga
Uneri wo agete fukiareru

Kazashita surudoi katana de
Onore no asu Kirihirake! (Yeah!)
Hoshou nante Doko ni mo nai sa Naa Sou daro!?

We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire!

Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire!

We are Fighting Dreamers Kono nakama-tachi to
Fighting Dreamers Subete wo makikomi
Fighting Dreamers Kokorozashi Takaku
Oli Oli Oli Oh-!

We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

(Don’t forget your first impulse ever)
(Let’s keep your adventurous ever)

Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire!

Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire!

Terjemahan:

We are Fighting Dreamers seeking for high dream
Fighting Dreamers Don’t care how we behave
Fighting Dreamers As you believe in
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now (Bang!)
Blast it Like a rifle LINER!
Right here Right now (Burn!)
Cut it Get the fire!

Right here Right now (Bang!)
Blast it Like a rifle LINER!
Right here Right now (Burn!)

On the road of harsh training,
looking up people’s map, where are you going?
The multicolored raven
snatched it and threw it away

Let’s open the heart,
distinguished the truth! (Yeah!)
There is nothing to lose, Let’s go!

We are Fighting Dreamers seeking for high dream
Fighting Dreamers Don’t care how we behave
Fighting Dreamers As you believe in
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now (Bang!)
Blast it Like a rifle LINER!
Right here Right now (Burn!)

Without making sound,
the shadow it always confusing us
The wind making
the sound rises

With the sharp sword,
cut my tommorrow! (Yeah!)
There is nothing for sure, right!?

We are Fighting Dreamers seeking for high dream
Fighting Dreamers Don’t care how we behave
Fighting Dreamers As you believe in
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now (Bang!)
Blast it Like a rifle LINER!
Right here Right now (Burn!)
Cut it Get the fire!

Right here Right now (Bang!)
Blast it Like a rifle LINER!
Right here Right now (Burn!)
Cut it Get the fire!

We are Fighting Dreamers with these friends
Fighting Dreamers wraps everything
Fighting Dreamers increase the motivation
Oli Oli Oli Oh-!

We are Fighting Dreamers seeking for high dream
Fighting Dreamers Don’t care how we behave
Fighting Dreamers As you believe in
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

(Don’t forget your first impulse ever)
(Let’s keep your adventurous ever)

Right here Right now (Bang!)
Blast it Like a rifle LINER!
Right here Right now (Burn!)
Cut it Get the fire!

Right here Right now (Bang!)
Blast it Like a rifle LINER!
Right here Right now (Burn!)
Cut it Get the fire!


--NAGAREBOSHI(SHOOTING STAR) by HOME MADE KAZOKU--

Sora wo mi agereba
Hoshitachi ga hora matataiteru
Kono hoshi no hitotachi mitai ni
Samazama na hikari wo hanatte

Sono naka de boku mo
Hitoki wa kagayaiteitainda
Me wo tojite kokoro ni chikau
Nagareboshi ni yume wo takushite

Koko wa itsumo no kouen
Yakei ga mieru suberidai no ue
Mukashi kara boku no tokutouseki
Nayami ga areba koko ni kurun desu

Ano koro no mama yume no tochuu de
Imada kanaerarezu ni irun desu
Moshikashite koko ga mou shuuten
Nante yowane wo haite
Shimaisou na hi mo aru

Demo sono tanbi ni omoi dasu
Nagareboshi wo sagashite ano hoshizora
Chiisana koro no negaigoto wa ima
Mukashi mo kawaranai mama

Sora wo mi agereba
Hoshitachi ga hora matataiteru
Kono hoshi no hitotachi mitai ni
Samazama na hikari wo hanatte

Sono naka de boku mo
Hitoki wa kagayaiteitainda
Me wo tojite kokoro ni chikau
Nagareboshi ni yume wo takushite

Yoru no kousha nakama to shinobi komi
Koe wo hisome kanaami yojinobori
Hiruma to chigau kao no GURAUNDO wo sei ni
Mezashi ta basho wa “PUURU” to iu na no umi

Mizugi nante mon wa nai kara minna suppadaka
Dareka ga kisei wo hasshite tobikonda
Yoru no tobari ni hibiku mizushibuki
Ato ni tsuzuke to bakari ni mina issei ni haite

Sora miage pukapuka ukanda
meno mae ni aru hoshi wo nagame
Ooku no yume katari atte
Sagashita ne ano nagareboshi

Sora wo mi agereba
Hoshitachi ga hora matataiteru
Kono hoshi no hitotachi mitai ni
Samazama na hikari wo hanatte

Sono naka de boku mo
Hitoki wa kagayaiteitainda
Me wo tojite kokoro ni chikau
Nagareboshi ni yume wo takushite*

Sora wo mi agereba
Hoshitachi ga hora matataiteru
Kono hoshi no hitotachi mitai ni
Samazama na hikari wo hanatte

Sono naka de boku mo
Hitoki wa kagayaiteitainda
Me wo tojite kokoro ni chikau
Nagareboshi ni yume wo takushite*

Miageta sora ni musou no hoshi
Ima mo mukashi mo kawaranaishi
Yume wa hateshinaku kuruoshikute
Ano hoshi no you ni sugoku mabushii

Miageta sora ni musou no hoshi
Ima mo mukashi mo kawaranaishi
Yume wa hateshinaku kuruoshikute
Ano hoshi no you ni sugoku mabushii

HEY! sonna ni utsumuite bakari icha
Mieru MONO mo mienaku naru kara
Sora miagete KEEP YOUR HEAD UP!!
HEY! “miageta sora ni ima, nani wo omou?”
Itsuka kirameku ano hoshi no youni …
I WANNA SHINE

Sora wo mi agereba
Hoshitachi ga hora matataiteru
Kono hoshi no hitotachi mitai ni
Samazama na hikari wo hanatte

Sono naka de boku mo
Hitoki wa kagayaiteitainda
Me wo tojite kokoro ni chikau
Nagareboshi ni yume wo takushite*

Sora wo mi agereba
Hoshitachi ga hora matataiteru
Kono hoshi no hitotachi mitai ni
Samazama na hikari wo hanatte

Sono naka de boku mo
Hitoki wa kagayaiteitainda
Me wo tojite kokoro ni chikau
Nagareboshi ni yume wo takushite



--CLOSER by JOE INOUE--

Mijika ni arumono
Tsune ni ki wo tsuketeinai to
Amari ni chikasugite
Miushinatteshimaisou

Anata ga saikin taiken shita
Shiawase wa ittai nan desuka
Megumaresugiteite
Omoidasenai kamo

Ima koto ni iru koto
Iki wo shiteiru koto
Tada sore dake no koto ga
Kiseki da to kizuku

Mijika ni arumono
Tsune ni ki wo tsuketeinai to
Amari ni chikasugite
Miushinatteshimaisou

You know the closer you get to something
The tougher it is to see it
And I’ll never take it for granted
Let’s go

Hito dasuke wo gizen to
Yobu yatsura mo iru kedo
Shinjiru no mo utagau no mo
Hito sorezore dakara

Tatoe karini sore ga
Gizen deatta toshitemo
Dareka wo sugueta nara
Sore mushiro nani yori mo riaru

Oitsuzuketekita yume
Akiramezuni susume yo nante
Kirei koto wo ieru hodo
Nani mo dekichainai kedo

Hitonigiri no yuuki wo mune ni
Ashita wo ikinuku tame ni
And I’ll never take it for granted
Let’s go

Mijika ni arumono
Tsune ni ki wo tsuketeinai to
Amari ni chikasugite
Miushinatteshimaisou

You know the closer you get to something
The tougher it is to see it
And I’ll never take it for granted

Oitsuzuketekita yume
Akiramezuni susume yo nante
Kirei koto wo ieru hodo
Nani mo dekichainai kedo

Hitonigiri no yuuki wo mune ni
Ashita wo ikinuku tame ni
And I’ll never take it for granted
Let’s go


--BLUE BIRD by IKIMONOGAKARI--

Habata itara modoranai to itte
Mezashita no wa aoi aoi ano sora
“Kanashimi” wa mada oboerarezu
“Setsunasa” wa ima tsukami hajimeta
Anata e to idaku kono kanjou mo
Ima “kotoba” ni kawatte iku

Michi naru sekai no yume kara mezamete
kono hane wo hiroge tobitatsu

Habata itara modoranai to itte
Mezashita no wa shiroi shiroi ano kumo
Tsukinuketara mitsukaru to shitte
Furikiru hodo aoi aoi ano sora
aoi aoi ano sora
aoi aoi ano sora

Aisou sukita you na oto de
Sabireta furui mado wa kowareta

Miakita kago wa hora sutete iku
Furikaeru koto wa mou nai
Takanaru kodou ni kokyuu wo azukete
Kono mado wo kette tobitatsu

Kakedashitara te ni dekiru to itte
Izanau no wa tooi tooi ano koe
Mabushi sugita anata no te mo nigitte
Motomeru hodo aoi aoi ano sora

Ochite iku to wakatte ita
Soredemo hikari wo oi tsudzukete iku yo

Habata itara modoranai to itte
Sagashita no wa shiroi shiroi ano kumo
Tsukinuketara mitsukaru to shitte
Furikiru hodo aoi aoi ano sora

Aoi aoi ano sora
aoi aoi ano sora.



--KIMIMONOGATARI by LITTLE BY LITTLE--

Todoke todoke tooku e
Ima wo kishikaisei namida azukete
Kono tobira no mukou ni
Mada minu asu ga otozureru kara
Hajimare…
Nagai nagai kimi monogatari

Nakushite kizuite
Sakende mogaiteta hibi ga
Kono michi no sukoshi saki wo
Mata terashiteru

Namidatte namidatte
Ureshii toki ni nagashitai
Kirei na mizu tamari
Ukabetai no wa nani?

Minami no sora ni matataite iru
Hoshi no kazu hodo no deai kara
Ai wo manandari chizu wo morattari
Tsunagatteku…

Todoke todoke tooku e
Ima wo kishikaisei namida azukete
Kono tobira no mukou ni
Mada minu asu ga otozureru kara
Hajimare…
Nagai nagai kimi monogatari

Sayonara to te wo futta ano ko wa
Ichido mo ushiro wo furikaerazu ni
Hitonami no marete kieta

Kokoro no RENZU wo kumoraseru no wa
Jibun ga tsuiteta tameiki sa
Mabataki sae mo oshii bamen wo
Nakushiteta…

Todoke todoke tooku e
Ima wo kishikaisei namida azukete
Kawaku kaze no naka de mo
Bokura wa karenai izumi ni natte
Hajimare…
Nagai nagai kimi monogatari

Sou hitori ja nani mo dekinai yo
Demo jibun ni gakkari shinai de
Hora kimi no ENJIN wa shizuka ni hiri ga tomoridasu
Konya matsu no mo mataseru koto mo
Tokui janai kara ubai ni yuku
Sonna KIMI wa machigai janai sa

Todoke todoke tooku e
Ima wo kishikaisei namida azukete
Itsuka mekuru PEEJI ni
Kitto takusan no hito ga afureru
Hajimare…
Nagai nagai kimi monogatari

Koko kara hajimare
Hitotsu dake no kimi monogatari

Terjemahan:

Reach, reach to faraway
Soon we’ll revive these tears
And send them away
Beyond this door
An unseen tomorrow arrives
A long, long story about you has begun

Being lost and noticing
Calling out and struggling daily
Illuminating this path
A little further ahead again

Tears, tears
That you shed
In joyful times
What are they doing
Floating in a tidy pool?

In the twinkling southern sky
The number of stars
Is the limit of encounters
Learn of love, get a map
And connecting

Reach, reach to faraway
Soon we’ll revive these tears
And send them away
From beyond this door
An unseen tomorrow arrives
A long, long story about you has begun

As that girl waved back she turned around
Looked back one more time
Before disappearing
Into the wave of humanity

The lenses of your heart are fogged
You sigh for yourself
You twinkle even for a regrettable scene
That you lost

Reach, reach to faraway
Soon we’ll revive these tears
And send them away
Even in the dried-up wind
We can become an everlasting fountain
A long, long story about you has begun

Right, you can’t do anything alone
But don’t give up on yourself
C’mon, your engine has silently
Been lighted by the lamp
Wait for what will happen tonight
Though no good can come from it, seize it
You can’t go wrong

Reach, reach to faraway
Soon we’ll revive these tears
And send them away
Someday, in a page you’ll turn to,
You’ll surely be flooded with people
A long, long story about you has begun

From here on out it starts
The one and only story about you.


--HARUKA KANATA by ASIAN KUNGFU GENERATION--

fumikomu ze akuseru
kakehiki wa nai sa sou daiyou
yoru wo nukeru

nejikomu sa saigo ni
sashihiki ZERO sa sou dayo
hibi wo kezuru

kokoro wo sotto, hiraite gyutto
hiki yosetara
todoku yo kitto
tsutau yo motto sa aah!…

iki isoide shiboritotte
motsureru ashi dakedo mae yori
zutto sou tooku he
ubaitotte tsukandatte
kimi janai nara imi wa nai no sa

dakara motto motto motto haruka kanata

fumikomu ze akuseru
kakehiki wa nai sa sou daiyou
yoru wo nukeru

nejikomu sa saigo ni
sashihiki zero sa sou dayo
hibi wo kezuru

kokoro wo sotto, hiraite gyutto
hiki yosetara
todoku yo kitto tsutau yo motto sa aah…!

iki isoide shiboritotte
motsureru ashi dakedo mae yori
zutto sou tooku he
ubaitotte tsukandatte
kimi janai nara imi wa nai no sa

dakara haruka kanata

itsuwaru koto ni nareta
kimi no sekai wo
nuritsubusu no sa shiroku shirou


--HERO`S COME BACK --

Tooku de kikoeru koe wo HINTO ni
Hitori mata hitori tachiagaru toushi
Kurikaesu dake no fudan dooru
Kutsugaesu junbi ii ze ARE YOU READY?

Karadajuu furuwasu shindou ni
Hageshiku uchinarase yo STOMPING
Taezu tsuki ugokasu CARU MI
Kawarazu yuruganu tsukamu SUTORI

EVERYBODY STAND UP!
Agero! Kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomoranu SUPIIDO HANTA
Dare mo ga minna toriko kanban YEAH (COME ON)

EVERYBODY HANDS UP!
Matashita na HERO’S wa COME BACK
Zujou kaze yubioru KAUNDAN
Ikuze 3-2-1 MAKE SOME NOISE!

Eh yo! WHAT YOU GONNA DO, WHAT YOU GONNA DO?
Taemanaku nari hibiki kizamu
DEJA VU yori mo gotsui shougeki ga
Zenshin wo hashiri hanaresan BREAK IT DOWN

TURN IT UP (TURN IT UP) Hey kikkoeka?
Sakenda kino made no koto ga
Kawaru darou madaminu asu he
Koborete afureta omoi no bun made

Machi ni matta SHOW TIME
Saitechiru shukumei
Dochira ni katamuku shouhai no yukue

Agura kaite Raikon ni mo tsubureru
Nagashita chito ase onore de nukue

Negai mo PURAIDO mo fukume
subete wo seotta tagai no haigo
Nasake wo kaketerya dame ni naru ze
Tamote POTENSIARU MENTARU (men)

Neko mo shakushi mo matte you na HERO
Hitoban dake no goran, ROMAN hikou
O-! ii ne sonnanjane- sa
KICK ON THE CORNER mada tari nee ka?

Itsumo to chikau hijou na jinkaku mamoru no sasubete
LIKE A TERMINATOR
Yon kai, go kai de
tatsu HIGHLIGHT (FLY HIGH, YEAH!)
Issou kono bade tsutaetaruzo

EVERYBODY STAND UP!
Agero! Kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomoranu SUPIIDO HANTA
Daremo ga mina toriko kanban YEAH (COME ON!)

EVERYBODY HANDS UP!
Mata ashita no HERO’S COME BACK!!
Zujou kazoe yubiori KAUNDAN
Ikuze 3-2-1 MAKE SOME NOISE!

Hey yo! Mou tashou no RISKU wa kakugo desho
Nankai korondatte tatsu (GET IT ON)
Nareai ja nai ze kamihitoe no SESSHON
Irikunda kanjou kizukiagete kesshou

MADE IN HUMAN no DORAMA no enchou
Marude moesakaru yoshiwara no enjou
ENDORESS saki mo korogaru nichijou
Warau hodo baka ni narerutte koto

Resseifuku mukaikaze nimo maken
Makikomu nandomo dekuwashite kita ze
Ikudotonaku tatsu konoba no BATORU
Tatakai kata nara kono mi ga satoru

Ichiya niya no tsukeyakiba ja
Mamoru mon ga chigau na shirohata wo buri na
Hi no me akogareru hikage wo shiru
Iiwake wa kikan sorekoso ga REAL

FAIITO maido I’M PROUD
Nani kara nani ma de mada ushinaccha nai zo
YES ka NO janai itsuka kou warau
Hanakara PATTO kimeru ikuze aibou

Wakiagaru kansei ga yuuki to naru
Tachiagareba ima ijou kurushimi tomonau
Soredemo saigo wa kitto warau
Subete sarau shouri to kansei

EVERYBODY STAND UP!
Agero! Kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomoranu SUPIIDO HANTA
Daremo ga mina toriko kanban YEAH (COME ON!)

EVERYBODY HANDS UP!
Mata ashita no HERO’S COME BACK!!
Zujou kazoe yubiori KAUNDAN
Ikuze 3-2-1 MAKE SOME NOISE!

EVERYBODY STAND UP!
Agero! Kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomoranu SUPIIDO HANTA
Daremo ga mina toriko kanban YEAH (COME ON!)

EVERYBODY HANDS UP!
Mata ashita no HERO’S COME BACK!!
Zujou kazoe yubiori KAUNDAN
Ikuze 3-2-1 MAKE SOME NOISE!


--BROKEN YOUTH by NICO TOUCHES THE WALL--

easy na riyuu issai yurusu jyakuhai
risky taimo yonde oita
dakara please kiss me please kiss me
all night…
all night…
all night…

migimefuta no kizu ga itainda
aitsu oboeteru
sente hisshou are irai
tansaibou na omae wa nanra kawacchainaindana
datensi no mahou ka kou akuma no chachina itazura
tsumannakunacchau mae ni

so ore de hanare bowling ball
kibutsuhasonzai nado shouchi
soredemo koware sou de kowasenai
nanka motodori

saishuu teki ni subete wa arifureteiku
sensei anta uragirimonda
ima sugu please kiss me please kiss me
all night…………

karabbona risou momagai mono na ai mo ii ya
subete ga bakabakashiite warerya

shounen no mukou he mogaite mo
ibutsuna sonzaidaro shouchi
douse yaburesou deyabukenai
bokura no story

sonna no shouchi

datensi no mahou ka kou akuma no chachina itazura
shikakero ima sugu ni
karabbona risou momagai mono na ai mo iiya
subete wa bakabakashii scene da

So ore de hanare bowling ball
kibutsuhasonzai nado shouchi no suke
kowaresou de
sonna chikaramakese puraido mo amai hibi daishou mo
koeteikesou de
tocchirakatta kanjou de kiri kake yo
kowaresou de
kowasenai bokura no shouri