Lirik-Lirik Naruto

--WIND by AKEBOSHI--

Cultivate your hunger before you idealizeMotivate your anger to make them all realize
Climbing the mountain, never coming down
Break into the contents, never falling down

My knee is still shaking, like I was twelve
Sneaking out of the classroom, by the back door
A man railed at me twice though, but I didn't care
Waiting is wasting for people like me

Don't try to live so wiseDon't cry 'cause you're so right
Don't dry with fakes or fears
'Cause you will hate yourself in the end

You say, "Dreams are dreams
"I ain't gonna play the fool anymore"
You say, "'Cause I still got my soul"

Take your time, baby, your blood needs slowing down
Breach your soul to reach yourself before you gloom
Reflection of fear makes shadows of nothing, shadows of nothing
You still are blind, if you see a winding road
'Cause there's always a straight way to the point you see

Don't try to live so wise
Don't cry 'cause you're so right
Don't dry with fakes or fears
'Cause you will hate yourself in the end


--NAKUSHITA KOTOBA by NO REGRET LIFE--

Kono Ryooteni kakaeteirumono
Tokino Shizuku
Sotto niguirishimete wasureta kioku
Nakushita kotoba

Hitotsu Hitotsu omoidaseba
Subete wakatteita kiga shiteitanoni
Irowaseta kotobawa
bokuno sugu sobani oiteatta

Kotaeno denai yuruto
Hitohirano nukumorito
Haruka kanatano akogareto
Tada soredakewo kurikaeshi bokuwa ikiteiru

Kono Ryooteni kakaeteirumono
Tokino Shizuku
Sotto niguirishimete wasureta kioku
Nakushita kotoba

Anataga omoukotowo samerukotonaku
Temotoni tsukamitainoni
Hito dearu bokutatiwa
Sono kimotiwo wakatiaenaimama

Kotobaga hanatsu imiwo
Tatoeno nai omoiwo
Kotaeru kotononai kanjouwo
Mitsumeaeba tsutawaru kotoga dekitara iinonina

Kono Ryooteni kakaeteirumono
Tokino Shizuku
Sotto niguirishimete wasureta kioku
Nakushita kotoba

Kono omoiwa muneni shimatte okou

Nakushiteshimattaa



--ALIVE by RAIKO--

Dare datte shippai wa suru nda
Hazukashii koto janai
Kono kizu o muda ni shinai de
Waratte arukereba ii

Sou shizuka na kuuki suikomi
Hiroki sora ni kao age tobikomi
Toki ni ame ga futtara hito yasumi
Jaa yukusaki wa kaze fuku mama ni
Takusan no matotteru koukai
Kono kizu o muda ni shicha shounai
Ude ni kunshou kizami ikoukai shougai
Sou kokkara ga Show Time

Ah iroasete kono PORA naka de ikiteru kako no jibun toka
Itsumo TSURU nde hi no nai you ni
Ibasho mitsukete hiataru you ni
Konna kanji de hibi kattou ippo fumidasu beki ganbou
Makkou shoubu jibun ni muke issou koko de kono uta hibikasou

Dare datte shippai wa suru nda
Hazukashii koto janai
Kono kizu o muda ni shinai de
Waratte arukereba ii

Kyou hajimari o tsugeru asayake yume to genjitsu no hazama de
What's Say kono koe kareru sono hi made
Korogari tsudzukeru Another Day
Shuppotsu shinkou kamase in o shindou kaitaku michi ippon yeah
Yagate toori ni hanasake soshite mirai ni mugete habatake
Genjitsu omoku nokkaru ga mezase chouten Like a No Culture
Saru ga saru ni shikanarenai Oh
Jibun wa jibun ni shikanarenai Yo
Asu o ki ni shite shita muku mae ni
Kyou no jibun no ki no muku mama ni
Saisei kyou wa chou kaisei nanimo nayami nankanaize

Omoku no shikakaru genjitsu ga
Ima no boku o semetateteru
Kantan ni wa ikanai na
Sonna koto kurai chouchi shiteru yo

Dare datte shippai wa suru nda
Hazukashii koto janai
Kono kizu o muda ni shinai de
Waratte arukereba ii
Takusan no koukai o matotte
Aji no aru hito ni naru sa
Kanashimi mo kaze ni kaete
Tsuyoku susunde ikereba ii

Sou shizuka na kuuki suikomi
Hiroki sora ni kao age tobikomi
Toki ni ame ga futtara hito yasumi
Jaa yukusaki wa kaze fuku mama ni
Takusan no matotteru koukai
Kono kizu o muda ni shicha shounai
Ude ni kunshou kizami ikoukai shougai
Sou kokkara ga Show Time



--VIVA ROCK by ORANGE RANGE--

Have you ever heard of the Orange Range?
Don’t tell your mama or she’ll think your insane
All the pretty girls like to listen and pretend
Our music’s in the highway that has no end

Sekaijuu hora waratte sora
Miagete saa tachiagatte
Oh yeah… oh yeah… oh yeah…
Oh…

Hi Say, chikyuu wa mawaru kimi no tame ni asa ga kuru
Hada no iro ya me no iro kachikan datte iroiro
Boku mo kimi mo dosoku de HAGU KISSU I LOVE YOU
Saa, ote o haishaku JAPANIZU PIIPA

Sekaijuu hora waratte sora
Miagete saa tachiagatte
Oh yeah…oh yeah…oh yeah…
Sekaijuu hora kawatteku
Minna ganbatte so tachiagatte
Oh yeah…oh yeah…oh yeah…

Sekai wa hiroi hiroi totetsu mo naku
Ookii hito chiisai hito BIBIDEBABIDEBU-
Dakara atama nayamasen’na
Kimi wa kimi da sekai wa maji de
Kagiri nee n da saa ashinami soroete
(One, Two, One, Two)

Sekaijuu hora waratte sora
Miagete saa tachiagatte
Oh yeah…oh yeah…oh yeah…
Sekaijuu hora kawatteku
Minna ganbatte so tachiagatte
Oh yeah…oh yeah…oh yeah…

(Hito wa toki ni mayoi naki
Soredemo sora o miagete
Deigo no hana wa akaku moe
Hiroki daichi fumishime
Tomo no warau koe to
Futto ukabu kimi no egao
Atatakai hizashi maioriru chikara
Yukou hajime kara)

Sekaijuu hora waratte sora
Miagete saa tachiagatte
Oh yeah…oh yeah…oh yeah…
Sekaijuu hora kawatteku
Minna ganbatte so tachiagatte
Oh yeah…oh yeah…oh yeah…



--SPEED by ANALOG FISH--

Kuso tare na nyusu ga tori sugite
Kimi wa kotoba wo nakusu
Boku no koe jamaru de chiisa sugite
Kimi wa henji mo shinai

Kimi ga naiteru
Hitori de naiteru
Boku wa dousuru
Boku mo naiteru no sa

“Yoru ni hitori bocchi no ore no sakebi ni nosete”

More…Zawameku jidai o ore no SUPIIDO de
Butto bashiteku
Yeah… yeah…
Huzaketa sekai to warui yatsura wo
Kechira shiteku
Yeah… yeah…

Honto no koe wa mada mune no naka
Saga suki sura usero taka
Takara mono wa nani mo nai keredo
Suteru mono wa hueteru

Boku wa naiteru
Yoru ni naiteru
Kimi nara dousuru
Kimi mo naiterun’datta.

“Yoru ni kaki narasu kono GITAA ni nosete”

Tsunzaku GITAA to ore no SUPIIDO de
Butto bashiteku
Yeah… yeah…
Sanza meku yoru mo ore no SUPIIDO de
Butto bashiteku
Yeah… yeah…

Kataita mama sekai ha mata SUPIIDO wo agete

Zawameku jidai o ore no SUPIIDO de
Butto bashiteku
Yeah… yeah…
Sanzameku yoru mo ore no SUPIIDO de
Butto bashiteku
Yeah… yeah…
Tsunzaku GITAA to ore no SUPIIDO de
Butto bashiteku
Yeah… yeah…
Katamuku sekai mo warui yatsura mo
Kechira shiteku
Yeah… yeah…



--NO BOY NO CRY--

gin’iro no sora ga wareru no
wo boku wa tsuttatte BOOT to miteita
taikutsu ni yarareru kurai nara
shinjimau hou ga zutto MASHI sa

shounen yo kiite kure
ningen nante taishita mon ja nai sa
ashita nante mou iranai kara
nigitta kobushi yo kakusu na yo

fuan ni yume wo uritobasuhodo
mada! oibore chainai daro
shounen yo kokoro no juu no
hikigane wo hikeru no wa kimi dake sa

subete no wakamono wa itta
boku no kokoro kirisake yo
akiramechimatta yatsu ni wa
kankei nee hanashi na n da

subete no wakamono wa itta
bokura sakenda kono koe wa
BEDDO no shita ni
hisondeta jiyuu sa

wakariau koto mo nai mama
hakichirakashiteta ano hi no kizu ga
ima mo mada taoresou na boku wo
mae ni mae ni hiki zutteiku n darou

BARABARA ni naru kurai sakende mitatte
nani mo! kotae nante denai kedo
nani mo sezu suwatte waratteru
aitsura mitai nya naritakunai n da

subete no wakamono wa itta
doushi yo monaku kudaranai
kono subarashii sekai ni
tatta ima ikiteiru kara

subete no wakamono wa itta
subete no hontou to uso wo
kesshite wasureteshimawanai you ni

subete no wakamono wa itta
shinu ni wa wakasugiru darou
shiraketa tsura ga naranderu
karappo no kono machi de

subete no wakamono wa itta
kaze no nai kono yoru ni
nanika wo kaeyou to shiteru nara

bokura ga sakenda kono koe wa
TERORISUTO ni datte kesenai darou.



--HARMONIA--

nee kikoe masu ka?

sora wa hate shinaku aoku sunde ite
umi wa kagiri naku koudai de ite
kimi wa itsumade mo egao de ite
janai to nai chau kara

mawari o mimawasa naku temo
mou iin da yo
kono te no naka ni wa minna ga
iru kara

naki taku natte nige taku natte
shiawase o wasure teu shimatta ra mina utae
hikari ga umare yami ga umare ta futatsu wa hitotsu
HARUMONIA kanji te TEREPASHII

kumo wa shiroku ukabi tasogare te ite
ame wa kuroku ima mo nai te iru wake janai
kimi mo miagere ba kizuku hitotsu no chokusen
itsu shika kokoro HARERUYA

kawaranai uta o sagashi te iru
aa MISOSAZAI
mienai ito de musuba rete ru
mieru desho?

samishiku natte kodoku no fuchi ni
umore teru nara ima me o tojite mina utae…
hanare te tatte minna onaji basho(1)
yadori ki no moto
HARUMONIA kanjite TEREPASHII

nee kikoe masu ka?

ume miru hito e
negai o komete
shiawase o todoke ni doko made mo
mina utae

shiawase o wasure te shimatta ra mina utae
hikari ga umare, yami ga umare ta, futatsu wa hitotsu
HARUMONIA saigo no TEREPASHII

nee kikoe masu ka?




--KANASHIMIWO YASASHISA NI by LITTLE BY LITTLE--

sousa kanashimi wo yasashisa ni
jibun rashisa wo chikara ni
mayoinagarademo ii arukidashite
mou ikkai mou ikkai

dareka no kitai ni zutto kotae
homerarerunoga suki nano desuka?
naritai jibun wo surikaetemo
egao wa itsudemo suteki desuka?

hajimaridake yume mite okiru
sono saki nara itsuka
jibun no ude de

souda daiji na mono wa itsumo
katachi no nai mono dake
te ni iretemo nakushitemo
kizukanumama

sousa kanashimi wo yasashisa ni
jibun rashisa wo chikara ni
mayoinagarademo ii arukidashite
mou ikkai mou ikkai

zurui otona wa deau tabi
atama gohashi na sekkyou dake
jibun wo sunao ni dasenaku natte
kizutsukinagara sugu ni togatte

atarashii kaze mikata ni tsukete
sagashite iinda itsuka aoi tori wo

souda daiji na mono wa itsumo
katachi no nai mono dake
te ni iretemo nakushitemo
kizukanumama

sousa kanashimi wo yasashisa ni
jibun rashisa wo chikara ni
mayoinagarademo ii arukidashite

namida no ato ni wa nazeka fukkireta
sora ni niji ga deru you ni shizen na koto
ame wa agatta

dakara daiji na mono wa itsumo
katachi no nai mono dake
te ni iretemo nakushitemo
kizukanumama

sousa kanashimi wo yasashisa ni
jibun rashisa wo chikara ni
kiminara kitto yareru shinjite ite
mou ikkai mou ikkai
mou ikkai mou iikai?



--GO by FLOW--

We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire!

Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)

Kewashii shura no michi no naka
Hito no chizu wo hirogete doko e yuku?
Gokusaishoku no karasu ga
Sore wo ubaitotte yaburisuteta

Saa kokoro no me Mihiraite
Shika to ima wo mikiwamero! (Yeah!)
Ushinau mono nante nai sa Iza mairou!

We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)

Oto wo tatezu shinobiyoru kage ga
Itsumo bokura wo madowaseru
Yuugenjikkou Ooki na kaze ga
Uneri wo agete fukiareru

Kazashita surudoi katana de
Onore no asu Kirihirake! (Yeah!)
Hoshou nante Doko ni mo nai sa Naa Sou daro!?

We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire!

Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire!

We are Fighting Dreamers Kono nakama-tachi to
Fighting Dreamers Subete wo makikomi
Fighting Dreamers Kokorozashi Takaku
Oli Oli Oli Oh-!

We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

(Don’t forget your first impulse ever)
(Let’s keep your adventurous ever)

Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire!

Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire!

Terjemahan:

We are Fighting Dreamers seeking for high dream
Fighting Dreamers Don’t care how we behave
Fighting Dreamers As you believe in
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now (Bang!)
Blast it Like a rifle LINER!
Right here Right now (Burn!)
Cut it Get the fire!

Right here Right now (Bang!)
Blast it Like a rifle LINER!
Right here Right now (Burn!)

On the road of harsh training,
looking up people’s map, where are you going?
The multicolored raven
snatched it and threw it away

Let’s open the heart,
distinguished the truth! (Yeah!)
There is nothing to lose, Let’s go!

We are Fighting Dreamers seeking for high dream
Fighting Dreamers Don’t care how we behave
Fighting Dreamers As you believe in
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now (Bang!)
Blast it Like a rifle LINER!
Right here Right now (Burn!)

Without making sound,
the shadow it always confusing us
The wind making
the sound rises

With the sharp sword,
cut my tommorrow! (Yeah!)
There is nothing for sure, right!?

We are Fighting Dreamers seeking for high dream
Fighting Dreamers Don’t care how we behave
Fighting Dreamers As you believe in
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now (Bang!)
Blast it Like a rifle LINER!
Right here Right now (Burn!)
Cut it Get the fire!

Right here Right now (Bang!)
Blast it Like a rifle LINER!
Right here Right now (Burn!)
Cut it Get the fire!

We are Fighting Dreamers with these friends
Fighting Dreamers wraps everything
Fighting Dreamers increase the motivation
Oli Oli Oli Oh-!

We are Fighting Dreamers seeking for high dream
Fighting Dreamers Don’t care how we behave
Fighting Dreamers As you believe in
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

(Don’t forget your first impulse ever)
(Let’s keep your adventurous ever)

Right here Right now (Bang!)
Blast it Like a rifle LINER!
Right here Right now (Burn!)
Cut it Get the fire!

Right here Right now (Bang!)
Blast it Like a rifle LINER!
Right here Right now (Burn!)
Cut it Get the fire!


--NAGAREBOSHI(SHOOTING STAR) by HOME MADE KAZOKU--

Sora wo mi agereba
Hoshitachi ga hora matataiteru
Kono hoshi no hitotachi mitai ni
Samazama na hikari wo hanatte

Sono naka de boku mo
Hitoki wa kagayaiteitainda
Me wo tojite kokoro ni chikau
Nagareboshi ni yume wo takushite

Koko wa itsumo no kouen
Yakei ga mieru suberidai no ue
Mukashi kara boku no tokutouseki
Nayami ga areba koko ni kurun desu

Ano koro no mama yume no tochuu de
Imada kanaerarezu ni irun desu
Moshikashite koko ga mou shuuten
Nante yowane wo haite
Shimaisou na hi mo aru

Demo sono tanbi ni omoi dasu
Nagareboshi wo sagashite ano hoshizora
Chiisana koro no negaigoto wa ima
Mukashi mo kawaranai mama

Sora wo mi agereba
Hoshitachi ga hora matataiteru
Kono hoshi no hitotachi mitai ni
Samazama na hikari wo hanatte

Sono naka de boku mo
Hitoki wa kagayaiteitainda
Me wo tojite kokoro ni chikau
Nagareboshi ni yume wo takushite

Yoru no kousha nakama to shinobi komi
Koe wo hisome kanaami yojinobori
Hiruma to chigau kao no GURAUNDO wo sei ni
Mezashi ta basho wa “PUURU” to iu na no umi

Mizugi nante mon wa nai kara minna suppadaka
Dareka ga kisei wo hasshite tobikonda
Yoru no tobari ni hibiku mizushibuki
Ato ni tsuzuke to bakari ni mina issei ni haite

Sora miage pukapuka ukanda
meno mae ni aru hoshi wo nagame
Ooku no yume katari atte
Sagashita ne ano nagareboshi

Sora wo mi agereba
Hoshitachi ga hora matataiteru
Kono hoshi no hitotachi mitai ni
Samazama na hikari wo hanatte

Sono naka de boku mo
Hitoki wa kagayaiteitainda
Me wo tojite kokoro ni chikau
Nagareboshi ni yume wo takushite*

Sora wo mi agereba
Hoshitachi ga hora matataiteru
Kono hoshi no hitotachi mitai ni
Samazama na hikari wo hanatte

Sono naka de boku mo
Hitoki wa kagayaiteitainda
Me wo tojite kokoro ni chikau
Nagareboshi ni yume wo takushite*

Miageta sora ni musou no hoshi
Ima mo mukashi mo kawaranaishi
Yume wa hateshinaku kuruoshikute
Ano hoshi no you ni sugoku mabushii

Miageta sora ni musou no hoshi
Ima mo mukashi mo kawaranaishi
Yume wa hateshinaku kuruoshikute
Ano hoshi no you ni sugoku mabushii

HEY! sonna ni utsumuite bakari icha
Mieru MONO mo mienaku naru kara
Sora miagete KEEP YOUR HEAD UP!!
HEY! “miageta sora ni ima, nani wo omou?”
Itsuka kirameku ano hoshi no youni …
I WANNA SHINE

Sora wo mi agereba
Hoshitachi ga hora matataiteru
Kono hoshi no hitotachi mitai ni
Samazama na hikari wo hanatte

Sono naka de boku mo
Hitoki wa kagayaiteitainda
Me wo tojite kokoro ni chikau
Nagareboshi ni yume wo takushite*

Sora wo mi agereba
Hoshitachi ga hora matataiteru
Kono hoshi no hitotachi mitai ni
Samazama na hikari wo hanatte

Sono naka de boku mo
Hitoki wa kagayaiteitainda
Me wo tojite kokoro ni chikau
Nagareboshi ni yume wo takushite



--CLOSER by JOE INOUE--

Mijika ni arumono
Tsune ni ki wo tsuketeinai to
Amari ni chikasugite
Miushinatteshimaisou

Anata ga saikin taiken shita
Shiawase wa ittai nan desuka
Megumaresugiteite
Omoidasenai kamo

Ima koto ni iru koto
Iki wo shiteiru koto
Tada sore dake no koto ga
Kiseki da to kizuku

Mijika ni arumono
Tsune ni ki wo tsuketeinai to
Amari ni chikasugite
Miushinatteshimaisou

You know the closer you get to something
The tougher it is to see it
And I’ll never take it for granted
Let’s go

Hito dasuke wo gizen to
Yobu yatsura mo iru kedo
Shinjiru no mo utagau no mo
Hito sorezore dakara

Tatoe karini sore ga
Gizen deatta toshitemo
Dareka wo sugueta nara
Sore mushiro nani yori mo riaru

Oitsuzuketekita yume
Akiramezuni susume yo nante
Kirei koto wo ieru hodo
Nani mo dekichainai kedo

Hitonigiri no yuuki wo mune ni
Ashita wo ikinuku tame ni
And I’ll never take it for granted
Let’s go

Mijika ni arumono
Tsune ni ki wo tsuketeinai to
Amari ni chikasugite
Miushinatteshimaisou

You know the closer you get to something
The tougher it is to see it
And I’ll never take it for granted

Oitsuzuketekita yume
Akiramezuni susume yo nante
Kirei koto wo ieru hodo
Nani mo dekichainai kedo

Hitonigiri no yuuki wo mune ni
Ashita wo ikinuku tame ni
And I’ll never take it for granted
Let’s go


--BLUE BIRD by IKIMONOGAKARI--

Habata itara modoranai to itte
Mezashita no wa aoi aoi ano sora
“Kanashimi” wa mada oboerarezu
“Setsunasa” wa ima tsukami hajimeta
Anata e to idaku kono kanjou mo
Ima “kotoba” ni kawatte iku

Michi naru sekai no yume kara mezamete
kono hane wo hiroge tobitatsu

Habata itara modoranai to itte
Mezashita no wa shiroi shiroi ano kumo
Tsukinuketara mitsukaru to shitte
Furikiru hodo aoi aoi ano sora
aoi aoi ano sora
aoi aoi ano sora

Aisou sukita you na oto de
Sabireta furui mado wa kowareta

Miakita kago wa hora sutete iku
Furikaeru koto wa mou nai
Takanaru kodou ni kokyuu wo azukete
Kono mado wo kette tobitatsu

Kakedashitara te ni dekiru to itte
Izanau no wa tooi tooi ano koe
Mabushi sugita anata no te mo nigitte
Motomeru hodo aoi aoi ano sora

Ochite iku to wakatte ita
Soredemo hikari wo oi tsudzukete iku yo

Habata itara modoranai to itte
Sagashita no wa shiroi shiroi ano kumo
Tsukinuketara mitsukaru to shitte
Furikiru hodo aoi aoi ano sora

Aoi aoi ano sora
aoi aoi ano sora.



--KIMIMONOGATARI by LITTLE BY LITTLE--

Todoke todoke tooku e
Ima wo kishikaisei namida azukete
Kono tobira no mukou ni
Mada minu asu ga otozureru kara
Hajimare…
Nagai nagai kimi monogatari

Nakushite kizuite
Sakende mogaiteta hibi ga
Kono michi no sukoshi saki wo
Mata terashiteru

Namidatte namidatte
Ureshii toki ni nagashitai
Kirei na mizu tamari
Ukabetai no wa nani?

Minami no sora ni matataite iru
Hoshi no kazu hodo no deai kara
Ai wo manandari chizu wo morattari
Tsunagatteku…

Todoke todoke tooku e
Ima wo kishikaisei namida azukete
Kono tobira no mukou ni
Mada minu asu ga otozureru kara
Hajimare…
Nagai nagai kimi monogatari

Sayonara to te wo futta ano ko wa
Ichido mo ushiro wo furikaerazu ni
Hitonami no marete kieta

Kokoro no RENZU wo kumoraseru no wa
Jibun ga tsuiteta tameiki sa
Mabataki sae mo oshii bamen wo
Nakushiteta…

Todoke todoke tooku e
Ima wo kishikaisei namida azukete
Kawaku kaze no naka de mo
Bokura wa karenai izumi ni natte
Hajimare…
Nagai nagai kimi monogatari

Sou hitori ja nani mo dekinai yo
Demo jibun ni gakkari shinai de
Hora kimi no ENJIN wa shizuka ni hiri ga tomoridasu
Konya matsu no mo mataseru koto mo
Tokui janai kara ubai ni yuku
Sonna KIMI wa machigai janai sa

Todoke todoke tooku e
Ima wo kishikaisei namida azukete
Itsuka mekuru PEEJI ni
Kitto takusan no hito ga afureru
Hajimare…
Nagai nagai kimi monogatari

Koko kara hajimare
Hitotsu dake no kimi monogatari

Terjemahan:

Reach, reach to faraway
Soon we’ll revive these tears
And send them away
Beyond this door
An unseen tomorrow arrives
A long, long story about you has begun

Being lost and noticing
Calling out and struggling daily
Illuminating this path
A little further ahead again

Tears, tears
That you shed
In joyful times
What are they doing
Floating in a tidy pool?

In the twinkling southern sky
The number of stars
Is the limit of encounters
Learn of love, get a map
And connecting

Reach, reach to faraway
Soon we’ll revive these tears
And send them away
From beyond this door
An unseen tomorrow arrives
A long, long story about you has begun

As that girl waved back she turned around
Looked back one more time
Before disappearing
Into the wave of humanity

The lenses of your heart are fogged
You sigh for yourself
You twinkle even for a regrettable scene
That you lost

Reach, reach to faraway
Soon we’ll revive these tears
And send them away
Even in the dried-up wind
We can become an everlasting fountain
A long, long story about you has begun

Right, you can’t do anything alone
But don’t give up on yourself
C’mon, your engine has silently
Been lighted by the lamp
Wait for what will happen tonight
Though no good can come from it, seize it
You can’t go wrong

Reach, reach to faraway
Soon we’ll revive these tears
And send them away
Someday, in a page you’ll turn to,
You’ll surely be flooded with people
A long, long story about you has begun

From here on out it starts
The one and only story about you.


--HARUKA KANATA by ASIAN KUNGFU GENERATION--

fumikomu ze akuseru
kakehiki wa nai sa sou daiyou
yoru wo nukeru

nejikomu sa saigo ni
sashihiki ZERO sa sou dayo
hibi wo kezuru

kokoro wo sotto, hiraite gyutto
hiki yosetara
todoku yo kitto
tsutau yo motto sa aah!…

iki isoide shiboritotte
motsureru ashi dakedo mae yori
zutto sou tooku he
ubaitotte tsukandatte
kimi janai nara imi wa nai no sa

dakara motto motto motto haruka kanata

fumikomu ze akuseru
kakehiki wa nai sa sou daiyou
yoru wo nukeru

nejikomu sa saigo ni
sashihiki zero sa sou dayo
hibi wo kezuru

kokoro wo sotto, hiraite gyutto
hiki yosetara
todoku yo kitto tsutau yo motto sa aah…!

iki isoide shiboritotte
motsureru ashi dakedo mae yori
zutto sou tooku he
ubaitotte tsukandatte
kimi janai nara imi wa nai no sa

dakara haruka kanata

itsuwaru koto ni nareta
kimi no sekai wo
nuritsubusu no sa shiroku shirou


--HERO`S COME BACK --

Tooku de kikoeru koe wo HINTO ni
Hitori mata hitori tachiagaru toushi
Kurikaesu dake no fudan dooru
Kutsugaesu junbi ii ze ARE YOU READY?

Karadajuu furuwasu shindou ni
Hageshiku uchinarase yo STOMPING
Taezu tsuki ugokasu CARU MI
Kawarazu yuruganu tsukamu SUTORI

EVERYBODY STAND UP!
Agero! Kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomoranu SUPIIDO HANTA
Dare mo ga minna toriko kanban YEAH (COME ON)

EVERYBODY HANDS UP!
Matashita na HERO’S wa COME BACK
Zujou kaze yubioru KAUNDAN
Ikuze 3-2-1 MAKE SOME NOISE!

Eh yo! WHAT YOU GONNA DO, WHAT YOU GONNA DO?
Taemanaku nari hibiki kizamu
DEJA VU yori mo gotsui shougeki ga
Zenshin wo hashiri hanaresan BREAK IT DOWN

TURN IT UP (TURN IT UP) Hey kikkoeka?
Sakenda kino made no koto ga
Kawaru darou madaminu asu he
Koborete afureta omoi no bun made

Machi ni matta SHOW TIME
Saitechiru shukumei
Dochira ni katamuku shouhai no yukue

Agura kaite Raikon ni mo tsubureru
Nagashita chito ase onore de nukue

Negai mo PURAIDO mo fukume
subete wo seotta tagai no haigo
Nasake wo kaketerya dame ni naru ze
Tamote POTENSIARU MENTARU (men)

Neko mo shakushi mo matte you na HERO
Hitoban dake no goran, ROMAN hikou
O-! ii ne sonnanjane- sa
KICK ON THE CORNER mada tari nee ka?

Itsumo to chikau hijou na jinkaku mamoru no sasubete
LIKE A TERMINATOR
Yon kai, go kai de
tatsu HIGHLIGHT (FLY HIGH, YEAH!)
Issou kono bade tsutaetaruzo

EVERYBODY STAND UP!
Agero! Kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomoranu SUPIIDO HANTA
Daremo ga mina toriko kanban YEAH (COME ON!)

EVERYBODY HANDS UP!
Mata ashita no HERO’S COME BACK!!
Zujou kazoe yubiori KAUNDAN
Ikuze 3-2-1 MAKE SOME NOISE!

Hey yo! Mou tashou no RISKU wa kakugo desho
Nankai korondatte tatsu (GET IT ON)
Nareai ja nai ze kamihitoe no SESSHON
Irikunda kanjou kizukiagete kesshou

MADE IN HUMAN no DORAMA no enchou
Marude moesakaru yoshiwara no enjou
ENDORESS saki mo korogaru nichijou
Warau hodo baka ni narerutte koto

Resseifuku mukaikaze nimo maken
Makikomu nandomo dekuwashite kita ze
Ikudotonaku tatsu konoba no BATORU
Tatakai kata nara kono mi ga satoru

Ichiya niya no tsukeyakiba ja
Mamoru mon ga chigau na shirohata wo buri na
Hi no me akogareru hikage wo shiru
Iiwake wa kikan sorekoso ga REAL

FAIITO maido I’M PROUD
Nani kara nani ma de mada ushinaccha nai zo
YES ka NO janai itsuka kou warau
Hanakara PATTO kimeru ikuze aibou

Wakiagaru kansei ga yuuki to naru
Tachiagareba ima ijou kurushimi tomonau
Soredemo saigo wa kitto warau
Subete sarau shouri to kansei

EVERYBODY STAND UP!
Agero! Kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomoranu SUPIIDO HANTA
Daremo ga mina toriko kanban YEAH (COME ON!)

EVERYBODY HANDS UP!
Mata ashita no HERO’S COME BACK!!
Zujou kazoe yubiori KAUNDAN
Ikuze 3-2-1 MAKE SOME NOISE!

EVERYBODY STAND UP!
Agero! Kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomoranu SUPIIDO HANTA
Daremo ga mina toriko kanban YEAH (COME ON!)

EVERYBODY HANDS UP!
Mata ashita no HERO’S COME BACK!!
Zujou kazoe yubiori KAUNDAN
Ikuze 3-2-1 MAKE SOME NOISE!


--BROKEN YOUTH by NICO TOUCHES THE WALL--

easy na riyuu issai yurusu jyakuhai
risky taimo yonde oita
dakara please kiss me please kiss me
all night…
all night…
all night…

migimefuta no kizu ga itainda
aitsu oboeteru
sente hisshou are irai
tansaibou na omae wa nanra kawacchainaindana
datensi no mahou ka kou akuma no chachina itazura
tsumannakunacchau mae ni

so ore de hanare bowling ball
kibutsuhasonzai nado shouchi
soredemo koware sou de kowasenai
nanka motodori

saishuu teki ni subete wa arifureteiku
sensei anta uragirimonda
ima sugu please kiss me please kiss me
all night…………

karabbona risou momagai mono na ai mo ii ya
subete ga bakabakashiite warerya

shounen no mukou he mogaite mo
ibutsuna sonzaidaro shouchi
douse yaburesou deyabukenai
bokura no story

sonna no shouchi

datensi no mahou ka kou akuma no chachina itazura
shikakero ima sugu ni
karabbona risou momagai mono na ai mo iiya
subete wa bakabakashii scene da

So ore de hanare bowling ball
kibutsuhasonzai nado shouchi no suke
kowaresou de
sonna chikaramakese puraido mo amai hibi daishou mo
koeteikesou de
tocchirakatta kanjou de kiri kake yo
kowaresou de
kowasenai bokura no shouri